Перевод плагина bbPress

bbpressbbPress – это плагин форума от разработчиков WordPress.

Здесь находится локализация для плагина bbPress второй ветки: http://translate.cyberwide.ru/projects/bbpress/ru/default

UPD: Дабы не плодить сущности, свежий перевод ищите на http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/. Если перевод не установился автоматически – устанавливайте его по аналогии с инструкцией в продолжении записи.


Для того, чтобы использовать данный перевод на своем сайте вам необходимо экспортировать файл русского перевода, осуществив следующие действия:

1.Внизу слева нажать Export, в первом поле должно стоять “all current” во втором поле “Machine Object Message Catalog (.mo)”. Повторить это действие, выбрав во втором поле “Portable Object Message Catalog (.po)”;
2.Переименовать полученные файлы, пример: было bbpress-ru.mo, стало bbpress-ru_RU.mo.
3. Загрузить оба файла в “[корень Вашего WordPress]\wp-content\plugins\bbpress\bbp-languages\” либо создать новую папку “[корень Вашего WordPress]\wp-content\languages\bbpress” и загрузить файлы туда – в этом случае при обновлении плагина перевод никуда не денется (в первом варианте при обновлении он стирается);
4. Наслаждаться переводом 🙂


Примечание: В экспортируемые файлы локализации будут включены только строки зеленого цвета(current, то есть утвержденная текущая версия). Желтым цветом выделены недавние изменения в переводе, ожидающие утверждения. Они в перевод включены не будут!

Также вы можете предложить свой вариант перевода, для этого вам нужно зарегистрироваться на сайте и внести правки в строки, для которых вы хотите предложить свой вариант перевода.

По мере разработки плагина перевод будет дополняться, в исходник также будут включены строки для разрабатываемой версии.

Filed under: ПереводTagged with: , ,

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Comment *

Name *
Email *
Website