Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Error in unspamming topic. | Ошибка при пометке темы как не спам. | Детали | |
|
Error in unspamming topic. Ошибка при пометке темы как не спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, you are not allowed to unspam this topic. | Извините, вам не разрешено помечать эту тему как не спам. | Детали | |
|
Sorry, you are not allowed to unspam this topic. Извините, вам не разрешено помечать эту тему как не спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Error in spamming topic. | Ошибка при пометке темы как спам. | Детали | |
|
Error in spamming topic. Ошибка при пометке темы как спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s topic not updated, somebody is editing it. |
|
Детали | |
|
Singular: %s topic not updated, somebody is editing it. Plural: %s topics not updated, somebody is editing them. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s тема не обновлена, кто-то их редактирует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s темы не обновлены, кто-то их редактирует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s тем не обновлены, кто-то их редактирует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| 1 topic not updated, somebody is editing it. | 1 тема не обновлена, кто-то её редактирует. | Детали | |
|
1 topic not updated, somebody is editing it. 1 тема не обновлена, кто-то её редактирует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s topic updated. |
|
Детали | |
|
Singular: %s topic updated. Plural: %s topics updated. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s тема обновлена. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s темы обновлены. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s тем обновлены. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Error in unspamming reply. | Ошибка при пометке ответа как не спам. | Детали | |
|
Error in unspamming reply. Ошибка при пометке ответа как не спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, you are not allowed to unspam this reply. | Извините, вам не разрешено помечать этот ответ как не спам. | Детали | |
|
Sorry, you are not allowed to unspam this reply. Извините, вам не разрешено помечать этот ответ как не спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Error in spamming reply. | Ошибка при пометке ответа как спам. | Детали | |
|
Error in spamming reply. Ошибка при пометке ответа как спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, you are not allowed to spam this item. | Извините, вам не разрешено помечать этот элемент как спам. | Детали | |
|
Sorry, you are not allowed to spam this item. Извините, вам не разрешено помечать этот элемент как спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s reply not updated, somebody is editing it. |
|
Детали | |
|
Singular: %s reply not updated, somebody is editing it. Plural: %s replies not updated, somebody is editing them. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s ответ не обновлён, кто-то их редактирует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s ответа не обновлены, кто-то их редактирует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s ответов не обновлены, кто-то их редактирует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| 1 reply not updated, somebody is editing it. | 1 ответ не обновлён, кто-то его редактирует. | Детали | |
|
1 reply not updated, somebody is editing it. 1 ответ не обновлён, кто-то его редактирует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s reply updated. |
|
Детали | |
|
Singular: %s reply updated. Plural: %s replies updated. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s ответ обновлён. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s ответа обновлены. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s ответов обновлены. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your Subscriptions | Ваши подписки | Детали | |
|
Your Subscriptions Ваши подписки Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your Favorites | Ваше избранное | Детали | |
|
Your Favorites Ваше избранное Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as