Translation of BuddyPress 3: Russian
←
1
→
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| In the <strong>In Response To</strong> column, if the activity was in reply to another activity, it shows that activity's author's picture and name, and a link to that activity on your live site. If there is a small bubble, the number in it shows how many other activities are related to this one; these are usually comments. Clicking the bubble will filter the activity screen to show only related activity items. | В колонке <strong>В ответ на</strong> отображается имя и аватар пользователя (в виде ссылки), на чью активность был оставлен ответ, а ссылка ведет на страницу этого элемента на сайте. Маленькое облачко с числом показывает, сколько еще элементов связаны с текущим; обычно, это просто комментарии. Клик на облачке отфильтрует эту страницу и отобразит только связанные элементы. | Детали | |
|
In the <strong>In Response To</strong> column, if the activity was in reply to another activity, it shows that activity's author's picture and name, and a link to that activity on your live site. If there is a small bubble, the number in it shows how many other activities are related to this one; these are usually comments. Clicking the bubble will filter the activity screen to show only related activity items. В колонке <strong>В ответ на</strong> отображается имя и аватар пользователя (в виде ссылки), на чью активность был оставлен ответ, а ссылка ведет на страницу этого элемента на сайте. Маленькое облачко с числом показывает, сколько еще элементов связаны с текущим; обычно, это просто комментарии. Клик на облачке отфильтрует эту страницу и отобразит только связанные элементы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
←
1
→
Легенда:
Текущие
Ожидает
Неточно
Старые
changesrequested
with warnings
Экспорт as