Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Activity menu | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Activity menu Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Link</strong> - Used by some types of activity (blog posts and comments) to store a link back to the original content. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>Link</strong> - Used by some types of activity (blog posts and comments) to store a link back to the original content. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Set Groups dir nav to column. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Set Groups dir nav to column. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Accepted Group membership requests | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Accepted Group membership requests Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Invite Members | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Invite Members Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Site Notices Notices admin page title | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Site Notices Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Set User subnav to tab style. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Set User subnav to tab style. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can invite members using the + button, a new nav will appear to let you send your invites | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
You can invite members using the + button, a new nav will appear to let you send your invites Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| User's navigation | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
User's navigation Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Are these emails not written in your site's language? Go to <a href="%s">BuddyPress Tools and try the "reinstall emails"</a> tool. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Are these emails not written in your site's language? Go to <a href="%s">BuddyPress Tools and try the "reinstall emails"</a> tool. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group invitations menu | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Group invitations menu Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Invites cleared, please use one of the available tabs to select members to invite. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Invites cleared, please use one of the available tabs to select members to invite. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Message(s) mark as %s | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Message(s) mark as %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Friendship cancelled. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Friendship cancelled. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Send @Username | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Send @Username Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as