Translation of BuddyPress 3: Russian
Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
---|---|---|---|
Settings menu | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
Settings menu Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Friendship cancelled. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
Friendship cancelled. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Activity menu | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
Activity menu Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Error leaving group. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
Error leaving group. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Friends menu | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
Friends menu Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Notifications menu | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
Notifications menu Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Invites could not be sent, please try again. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
Invites could not be sent, please try again. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Set Groups dir nav to column. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
Set Groups dir nav to column. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Manage notices shown at front end of your site to all logged-in users. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
Manage notices shown at front end of your site to all logged-in users. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Groups loop: | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
Groups loop: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Too late, the user is now a member of the group. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
Too late, the user is now a member of the group. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Group invite accepted. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
Group invite accepted. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Your reply was not sent. Please enter some content. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
Your reply was not sent. Please enter some content. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Use the "Send" button to send your invite, or the "Cancel" button to abort. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
Use the "Send" button to send your invite, or the "Cancel" button to abort. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
<a href="%1$s">%2$s</a> replied <a href="%3$s" class="activity-time-since"><time class="time-since" datetime="%4$s" data-bp-timestamp="%5$d">%6$s</time></a> | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
<a href="%1$s">%2$s</a> replied <a href="%3$s" class="activity-time-since"><time class="time-since" datetime="%4$s" data-bp-timestamp="%5$d">%6$s</time></a> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
Экспорт as