Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Register | Зарегистрироваться | Детали | |
|
Register Зарегистрироваться Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Allow registered members to upload avatars | Разрешить загрузку картинок профиля зарегистрированным пользователям | Детали | |
|
Allow registered members to upload avatars Разрешить загрузку картинок профиля зарегистрированным пользователям Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Record activity for new posts and comments from your site. | Отображайте в ленте активности записи и комментарии пользователей по всей сети. | Детали | |
|
Record activity for new posts and comments from your site. Отображайте в ленте активности записи и комментарии пользователей по всей сети. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Lead Developer | Ведущий разработчик | Детали | |
|
Lead Developer Ведущий разработчик Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The uploaded file was only partially uploaded. | Файл был загружен не полностью. | Детали | |
|
The uploaded file was only partially uploaded. Файл был загружен не полностью. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error saving group details. Please try again. | При сохранении данных группы произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. | Детали | |
|
There was an error saving group details. Please try again. При сохранении данных группы произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error joining the group. | При присоединении к группе произошла ошибка. | Детали | |
|
There was an error joining the group. При присоединении к группе произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error leaving the group. | При выходе из группы произошла ошибка. | Детали | |
|
There was an error leaving the group. При выходе из группы произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group admins and mods only | Только администраторы и модераторы группы | Детали | |
|
Group admins and mods only Только администраторы и модераторы группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s member |
|
Детали | |
|
Единственное число: %s member Множественное число: %s members Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s участник Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s участника Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s участников Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| joined %s | %s | Детали | |
|
joined %s %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Public <span class="count">(%s)</span> |
|
Детали | |
|
Единственное число: Public <span class="count">(%s)</span> Множественное число: Public <span class="count">(%s)</span> Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Публичные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Публичные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Публичные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Private <span class="count">(%s)</span> |
|
Детали | |
|
Единственное число: Private <span class="count">(%s)</span> Множественное число: Private <span class="count">(%s)</span> Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Частные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Частные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Частные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Hidden <span class="count">(%s)</span> |
|
Детали | |
|
Единственное число: Hidden <span class="count">(%s)</span> Множественное число: Hidden <span class="count">(%s)</span> Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Скрытые <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Скрытые <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Скрытые <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please check your email address. | Пожалуйста, проверьте ваш адрес email. | Детали | |
|
Please check your email address. Пожалуйста, проверьте ваш адрес email. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as