Translation of Events Manager: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Select a group you admin to attach this event to it. Note that all other admins of that group can modify the booking. | Выберите группу, в которой являетесь администратором, чтобы связать с ней мероприятие. Отметим, что все другие администраторы этой группы могут управлять бронированием мест. | Детали | |
|
Select a group you admin to attach this event to it. Note that all other admins of that group can modify the booking. Выберите группу, в которой являетесь администратором, чтобы связать с ней мероприятие. Отметим, что все другие администраторы этой группы могут управлять бронированием мест. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| A test email will be sent to your account email - %s | Тестовое сообщение электронной почты будет отправлено на email вашего аккаунта - %s | Детали | |
|
A test email will be sent to your account email - %s Тестовое сообщение электронной почты будет отправлено на email вашего аккаунта - %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Event Submitter Emails | Сообщения при добавлении мероприятия | Детали | |
|
Event Submitter Emails Сообщения при добавлении мероприятия Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Booked User Emails | Письма о пользовательских заказах | Детали | |
|
Booked User Emails Письма о пользовательских заказах Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Event Admin/Owner Emails | Письма администратору/владельцу мероприятия | Детали | |
|
Event Admin/Owner Emails Письма администратору/владельцу мероприятия Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Warning : </strong> By enabling this, registered users will not be able to see bookings they make as guests in their "My Bookings" page. | <strong>Внимание : </strong> При включении этой опции зарегистрированные пользователи не смогут увидеть созданные гостями заказы на своей странице "Мои заказы". | Детали | |
|
<strong>Warning : </strong> By enabling this, registered users will not be able to see bookings they make as guests in their "My Bookings" page. <strong>Внимание : </strong> При включении этой опции зарегистрированные пользователи не смогут увидеть созданные гостями заказы на своей странице "Мои заказы". Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| By default, if a guest tries to book an event using the email of a user account on your site they will be asked to log in, selecting yes will bypass this security measure. | По умолчанию, если гость пытается забронировать мероприятие с помощью электронной почты из учетной записи пользователя вашего сайта - ему будет предложено войти в систему, выбор Да будет игнорировать эту меру предосторожности. | Детали | |
|
By default, if a guest tries to book an event using the email of a user account on your site they will be asked to log in, selecting yes will bypass this security measure. По умолчанию, если гость пытается забронировать мероприятие с помощью электронной почты из учетной записи пользователя вашего сайта - ему будет предложено войти в систему, выбор Да будет игнорировать эту меру предосторожности. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Allow bookings with registered emails? | Разрешить заказы с зарегистрированной почты? | Детали | |
|
Allow bookings with registered emails? Разрешить заказы с зарегистрированной почты? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Tags | Метки | Детали | |
|
Tags Метки Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Recommended you enable this, as it will speed up your site page loading times if displaying many thumbnails on your pages. | Рекомендуется активировать эту опцию, так как это в разы ускорит загрузку страниц, если на них отображается много миниатюр. | Детали | |
|
Recommended you enable this, as it will speed up your site page loading times if displaying many thumbnails on your pages. Рекомендуется активировать эту опцию, так как это в разы ускорит загрузку страниц, если на них отображается много миниатюр. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Use WordPress thumbnails? | Использовать миниатюры WordPress? | Детали | |
|
Use WordPress thumbnails? Использовать миниатюры WordPress? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| By default we used to use TimThumb (in some cases we still do), which is supplied with our plugin, to generate all your thumbnails, alternatively you can use the default WordPress thumbnail generator which is less resource intensive. | По умолчанию мы привыкли использовать TimThumb (в некоторых случаях до сих пор), который поставляется вместе с нашим плагином, для получения всех эскизов. В качестве альтернативы вы можете использовать миниатюры генератора встроенного в WordPress по умолчанию, который является менее ресурсоемким. | Детали | |
|
By default we used to use TimThumb (in some cases we still do), which is supplied with our plugin, to generate all your thumbnails, alternatively you can use the default WordPress thumbnail generator which is less resource intensive. По умолчанию мы привыкли использовать TimThumb (в некоторых случаях до сих пор), который поставляется вместе с нашим плагином, для получения всех эскизов. В качестве альтернативы вы можете использовать миниатюры генератора встроенного в WordPress по умолчанию, который является менее ресурсоемким. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Thumbnails | Миниатюры | Детали | |
|
Thumbnails Миниатюры Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Enabling this will prevent us from loading our CSS file on every page, and will only load on specific pages generated by Events Manager. | Включение этой опции помешает загрузке нашего CSS файла на каждой странице, и загрузит его только на определенных страницах, созданных Events Manager. | Детали | |
|
Enabling this will prevent us from loading our CSS file on every page, and will only load on specific pages generated by Events Manager. Включение этой опции помешает загрузке нашего CSS файла на каждой странице, и загрузит его только на определенных страницах, созданных Events Manager. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Limit loading of our CSS files? | Ограничить загрузку наших CSS файлов? | Детали | |
|
Limit loading of our CSS files? Ограничить загрузку наших CSS файлов? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as