Translation of Glotpress: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| ERROR: GlotPress requires The MySQL PHP extension | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
ERROR: GlotPress requires The MySQL PHP extension Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| One translation rejected. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Единственное число: One translation rejected. Множественное число: %d translations rejected. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| User profile successfully updated | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
User profile successfully updated Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| GlotPress installed successfully | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
GlotPress installed successfully Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Error in deleting the set! | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Error in deleting the set! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| ERROR: GlotPress database error - "%s" for query "%s" via caller "%s" | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
ERROR: GlotPress database error - "%s" for query "%s" via caller "%s" Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Here you can mass-create translation sets in this project.↵ The list of translation sets will be mirrored with the sets of a project you choose.↵ Usually this is one of the parent projects. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Here you can mass-create translation sets in this project.↵ The list of translation sets will be mirrored with the sets of a project you choose.↵ Usually this is one of the parent projects. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Elgg Import | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Elgg Import Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Import all language data for an Elgg installation. The ZIP file should contain a folder name elgg-<version> and the whole Elgg installation or just the language data below it.↵ → → → The mod folders should include the manifest.xml file, used to get data about each plugin. The core plugins are imported as subprojects into an Elgg v<version> project, while all other↵ → → → plugins are imported into a top level Third Party Elgg Plugins project. The en locale is used for originals, any other locale is imported as translations. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Import all language data for an Elgg installation. The ZIP file should contain a folder name elgg-<version> and the whole Elgg installation or just the language data below it.↵ → → → The mod folders should include the manifest.xml file, used to get data about each plugin. The core plugins are imported as subprojects into an Elgg v<version> project, while all other↵ → → → plugins are imported into a top level Third Party Elgg Plugins project. The en locale is used for originals, any other locale is imported as translations. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There must be at least one admin for this site | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
There must be at least one admin for this site Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| GlotPress Tools | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
GlotPress Tools Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Register | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Register Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Default Format | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Default Format Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Translated into: | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Translated into: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Make home page visible to everyone | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Make home page visible to everyone Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as