Translation of Invite Anyone: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, there was an error in processing your request | Извините, произошла ошибка при обработке вашего запроса | Детали | |
|
Sorry, there was an error in processing your request Извините, произошла ошибка при обработке вашего запроса Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Email: | E-mail: | Детали | |
|
Email: E-mail: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| It looks like you're trying to accept an invitation to join the site, but some information is missing. Please try again by clicking on the link in the invitation email. | Похоже, что вы пытаетесь принять приглашение присоединиться к сайту, но некоторая информация отсутствует. Пожалуйста, попробуйте еще раз, нажав на ссылку в пригласительном письме. | Детали | |
|
It looks like you're trying to accept an invitation to join the site, but some information is missing. Please try again by clicking on the link in the invitation email. Похоже, что вы пытаетесь принять приглашение присоединиться к сайту, но некоторая информация отсутствует. Пожалуйста, попробуйте еще раз, нажав на ссылку в пригласительном письме. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Welcome! You've been invited %s to join the site. Please fill out the information below to create your account. | Добро пожаловать! Вы приглашены на сайт - %s . Пожалуйста, заполните поля для создания учетной записи на сайте! | Детали | |
|
Welcome! You've been invited %s to join the site. Please fill out the information below to create your account. Добро пожаловать! Вы приглашены на сайт - %s . Пожалуйста, заполните поля для создания учетной записи на сайте! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Send Invites | Отправить приглашения | Детали | |
|
Send Invites Отправить приглашения Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Invite New Members | Пригласить новых пользователей | Детали | |
|
Invite New Members Пригласить новых пользователей Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sent Invites | Отправленные приглашения | Детали | |
|
Sent Invites Отправленные приглашения Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Invite friends to join %s by following these steps: | Чтобы пригласить друзей в %s, выполните следующие шаги: | Детали | |
|
Invite friends to join %s by following these steps: Чтобы пригласить друзей в %s, выполните следующие шаги: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can only invite people whose email addresses end in one of the following domains: | Вы можите приглашать только тех людей у которых e-mail находится на следующих доменах: | Детали | |
|
You can only invite people whose email addresses end in one of the following domains: Вы можите приглашать только тех людей у которых e-mail находится на следующих доменах: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| (optional) Customize the subject line of the invitation email. | (опционально) Настроить тему для пригласительных e-mail. | Детали | |
|
(optional) Customize the subject line of the invitation email. (опционально) Настроить тему для пригласительных e-mail. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Message: | Сообщение: | Детали | |
|
Message: Сообщение: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The message will also contain a custom footer containing links to accept the invitation or opt out of further email invitations from this site. | Данное сообщение будет также содержать ссылки на принятие приглашения или отказаза от приглашений с этого сайта. | Детали | |
|
The message will also contain a custom footer containing links to accept the invitation or opt out of further email invitations from this site. Данное сообщение будет также содержать ссылки на принятие приглашения или отказаза от приглашений с этого сайта. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| (optional) Select some groups. Invitees will receive invitations to these groups when they join the site. | (опционально) Выберите несколько групп. Приглашенные получат приглашения в эти группы когда присоединятся к сайту. | Детали | |
|
(optional) Select some groups. Invitees will receive invitations to these groups when they join the site. (опционально) Выберите несколько групп. Приглашенные получат приглашения в эти группы когда присоединятся к сайту. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, there was a problem sending your invitations. Please try again. | Извините, при отправке приглашений произошла ошибка. Попробуйте еще раз. | Детали | |
|
Sorry, there was a problem sending your invitations. Please try again. Извините, при отправке приглашений произошла ошибка. Попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have sent invitations to the following people. | Вы отправили приглашения следующим людям: | Детали | |
|
You have sent invitations to the following people. Вы отправили приглашения следующим людям: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as