Автор плагина добавил поддержку локализации. Актуальный перевод находится здесь: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-statistics/dev/ru/default и обновляется автоматически
