Перевод плагина bbPress 2.6

Ссылка на перевод: http://translate.cyberwide.ru/projects/bbpress

Внимание! Плагин подготовлен к локализации, так что теперь стабильная версия переводится тут: https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/bbpress


bbPress – это плагин форума от разработчиков WordPress. Здесь находится локализация для плагина bbPress для версии 2.6.


Для того, чтобы использовать данный перевод на своем сайте вам необходимо экспортировать файл русского перевода, осуществив следующие действия:

1.Внизу слева нажать Export, в первом поле должно стоять “all current” во втором поле “Machine Object Message Catalog (.mo)”. Повторить это действие, выбрав во втором поле “Portable Object Message Catalog (.po)”;

2.Переименовать полученные файлы, пример: было bbpress-ru.mo, стало bbpress-ru_RU.mo.

3. Загрузить оба файла в “[корень Вашего WordPress]\wp-content\languages\plugins” – в этом случае при обновлении плагина перевод никуда не денется до появления официального обновления перевода данной версии;

4. Наслаждаться переводом, по возможности 🙂


Примечание: В экспортируемые файлы локализации будут включены только строки зеленого цвета(current, то есть утвержденная текущая версия). Желтым цветом выделены недавние изменения в переводе, ожидающие утверждения. Они в перевод включены не будут! Также вы можете предложить свой вариант перевода, для этого вам нужно зарегистрироваться на сайте и внести правки в строки, для которых вы хотите предложить свой вариант перевода. По мере разработки плагина перевод будет дополняться, в исходник также будут включены строки для разрабатываемой версии.

Перевод плагина WP-Polls 2.67

Обновлен русский перевод для плагина WP-Polls.
Автор плагина: Lester Chan
За основу принят перевод Анны Озерицкой
С помощью этого плагина можно проводить опросы посетителей сайта.
Внешний вид опросов гибко настраивается с помощью шаблонов. Поддерживается архив опросов, статистика голосов и возможность выбирать несколько ответов на вопрос.

Ссылка на перевод http://translate.cyberwide.ru/projects/wp-polls/ru/default – зарегистрированные участники сайта могут вносить изменения/исправления. Отсюда же можно взять файлы .po и .mo локализации. Если это неудобно, можно скачать архив WP-Polls 2.67-ru_RU – содержимое архива нужно распаковать в папку установленного плагина (…/wp-content/plugins/wp-polls) и перевод заработает.

Перевод плагина BuddyPress Docs

Обновлен и отправлен разработчику плагина перевод для версии плагина 1.5.6.

Исходник доступен по адресу  http://translate.cyberwide.ru/projects/bp-docs/ru/default.

Если есть замечания, спорные моменты – прошу в комменты, или можно править непосредственно в переводе.

Перевод плагина BuddyPress Groupblog

Начата локализация плагина BuddyPress Groupblog.

http://translate.cyberwide.ru/projects/groupblog


Плагин BuddyPress Groupblog расширяет функциональность групп, позволяя связать один блог с каждой группой. Участникам группы будут автоматически добавлены роли в блоге, согласно установкам администратора группы.


Читать далее“Перевод плагина BuddyPress Groupblog”

Русская локализация плагина Events Manager

Автор плагина Events Manager пришел к решению использовать перевод с http://translate.cyberwide.ru/projects/dbem. Удачно совпало, что для добавления переводов он также использует GlotPress, он доступен по адресу http://translate.netweblogic.com/projects/events-manager/ru/default  и в настоящее время валидатором этой локализации являюсь я. Если у вас есть желание внести какие-либо правки, вы можете это сделать непосредственно на сайте автора, спорные моменты в переводе можно решить в обсуждении записи.