Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Oh, bother! No replies were found here. | Упс! Здесь нет ответов. | Детали | |
|
Oh, bother! No replies were found here. Упс! Здесь нет ответов. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Oh, bother! No forums were found here. | Упс! Здесь нет форумов. | Детали | |
|
Oh, bother! No forums were found here. Упс! Здесь нет форумов. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Moderators: | Модераторы: | Детали | |
|
Moderators: Модераторы: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There is a pending email address change to %1$s. %2$s | Ожидается подтверждение смены вашего адреса e-mail на %1$s. %2$s | Детали | |
|
There is a pending email address change to %1$s. %2$s Ожидается подтверждение смены вашего адреса e-mail на %1$s. %2$s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| [%s] New Email Address | [%s] Новый адрес e-mail | Детали | |
|
[%s] New Email Address [%s] Новый адрес e-mail Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s↵ ↵ Someone requested a change to the email address on your account.↵ ↵ Please click the following link to confirm this change:↵ %2$s↵ ↵ If you did not request this, you can safely ignore and delete this notification.↵ ↵ This email was sent to: %3$s↵ ↵ Regards,↵ The %4$s Team↵ %5$s | %1$s Кто-то запросил изменение адреса e-mail для вашей учётной записи. Пожалуйста, перейдите по этой ссылке для подтверждения: %2$s Если вы не запрашивали изменение, то можете спокойно проигнорировать это оповещение и удалить его. Это письмо было отправлено на %3$s С уважением, Команда %4$s %5$s | Детали | |
|
%1$s↵ ↵ Someone requested a change to the email address on your account.↵ ↵ Please click the following link to confirm this change:↵ %2$s↵ ↵ If you did not request this, you can safely ignore and delete this notification.↵ ↵ This email was sent to: %3$s↵ ↵ Regards,↵ The %4$s Team↵ %5$s %1$s↵ ↵ Кто-то запросил изменение адреса e-mail для вашей учётной записи.↵ ↵ Пожалуйста, перейдите по этой ссылке для подтверждения:↵ %2$s↵ ↵ Если вы не запрашивали изменение, то можете спокойно проигнорировать это оповещение и удалить его.↵ ↵ Это письмо было отправлено на %3$s↵ ↵ С уважением,↵ Команда %4$s↵ %5$s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: An error occurred while updating your email address. | <strong>ОШИБКА</strong>: При обновлении вашего адреса e-mail произошла ошибка. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: An error occurred while updating your email address. <strong>ОШИБКА</strong>: При обновлении вашего адреса e-mail произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: That email address is already in use. | <strong>ОШИБКА</strong>: Этот адрес e-mail уже используется. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: That email address is already in use. <strong>ОШИБКА</strong>: Этот адрес e-mail уже используется. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: That is not a valid email address. | <strong>ОШИБКА</strong>: Неверный адрес e-mail. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: That is not a valid email address. <strong>ОШИБКА</strong>: Неверный адрес e-mail. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s is currently editing this topic. | %1$s в настоящее время редактирует эту тему. | Детали | |
|
%1$s is currently editing this topic. %1$s в настоящее время редактирует эту тему. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Nobody | Ничего | Детали | |
|
Nobody Ничего Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Separate topic tags with commas | Разделяйте метки темы запятыми | Детали | |
|
Separate topic tags with commas Разделяйте метки темы запятыми Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topic tags list navigation | Навигация по списку меток тем | Детали | |
|
Topic tags list navigation Навигация по списку меток тем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topic tags list | Список меток тем | Детали | |
|
Topic tags list Список меток тем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| View Topic Tags | Обзор меток тем | Детали | |
|
View Topic Tags Обзор меток тем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as