Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| This topic has %1$s and %2$s. | В этой теме %1$s и %2$s. | Детали | |
|
This topic has %1$s and %2$s. В этой теме %1$s и %2$s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This topic has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s. | В этой теме %1$s, %2$s, последнее обновление %3$s участником %4$s. | Детали | |
|
This topic has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s. В этой теме %1$s, %2$s, последнее обновление %3$s участником %4$s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Unfavorite | Убрать из избранного | Детали | |
|
Unfavorite Убрать из избранного Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topics list navigation | Навигация по списку тем | Детали | |
|
Topics list navigation Навигация по списку тем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topics list | Список тем | Детали | |
|
Topics list Список тем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Filter topics list | Фильтр списка тем | Детали | |
|
Filter topics list Фильтр списка тем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| View Topics | Обзор тем | Детали | |
|
View Topics Обзор тем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem unapproving the topic. | <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось отклонить тему. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unapproving the topic. <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось отклонить тему. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem approving the topic. | <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось одобрить тему. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem approving the topic. <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось одобрить тему. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR:</strong> This topic could not be found or no longer exists. | <strong>ОШИБКА</strong>: Эта тема не найдена или больше не существует. | Детали | |
|
<strong>ERROR:</strong> This topic could not be found or no longer exists. <strong>ОШИБКА</strong>: Эта тема не найдена или больше не существует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to delete the topic tags. | <strong>ОШИБКА</strong>: У вас недостаточно прав для удаления меток этой темы. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to delete the topic tags. <strong>ОШИБКА</strong>: У вас недостаточно прав для удаления меток этой темы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit the topic tags. | <strong>ОШИБКА</strong>: У вас недостаточно прав для изменения меток этой темы. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit the topic tags. <strong>ОШИБКА</strong>: У вас недостаточно прав для изменения меток этой темы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The topic you want to split to was not found. | <strong>ОШИБКА</strong>: Тема, которую вы хотите разделить, не найдена. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The topic you want to split to was not found. <strong>ОШИБКА</strong>: Тема, которую вы хотите разделить, не найдена. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: A reply ID is required. | <strong>ОШИБКА</strong>: Требуется ID ответа. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: A reply ID is required. <strong>ОШИБКА</strong>: Требуется ID ответа. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The topic was not created. | <strong>ОШИБКА</strong>: Тема не была создана. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The topic was not created. <strong>ОШИБКА</strong>: Тема не была создана. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as