Translation of WP Polls 2.67: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| <strong>%s</strong> vote was cast. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Singular: <strong>%s</strong> vote was cast. Plural: <strong>%s</strong> votes were cast. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Poll ID #%s is closed | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Poll ID #%s is closed Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Total Votes Cast: | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Total Votes Cast: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>»</strong> <strong>%s</strong> vote is cast by guests | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Singular: <strong>»</strong> <strong>%s</strong> vote is cast by guests Plural: <strong>»</strong> <strong>%s</strong> votes are cast by guests Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>»</strong> <strong>%s</strong> vote is cast by comment authors | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Singular: <strong>»</strong> <strong>%s</strong> vote is cast by comment authors Plural: <strong>»</strong> <strong>%s</strong> votes are cast by comment authors Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>»</strong> <strong>%s</strong> vote is cast by registered users | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Singular: <strong>»</strong> <strong>%s</strong> vote is cast by registered users Plural: <strong>»</strong> <strong>%s</strong> votes are cast by registered users Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Poll Question is empty. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Poll Question is empty. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Poll '%s' (ID: %s) (Shortcode: %s) added successfully, but there are some errors with the Poll's Answers. Embed this poll with the shortcode: %s or go back to <a href="%s">Manage Polls</a> | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Poll '%s' (ID: %s) (Shortcode: %s) added successfully, but there are some errors with the Poll's Answers. Embed this poll with the shortcode: %s or go back to <a href="%s">Manage Polls</a> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Poll '%s' (ID: %s) added successfully. Embed this poll with the shortcode: %s or go back to <a href="%s">Manage Polls</a> | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Poll '%s' (ID: %s) added successfully. Embed this poll with the shortcode: %s or go back to <a href="%s">Manage Polls</a> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Poll's Answer is empty. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Poll's Answer is empty. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as