Translation of BuddyPress Docs: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Which group should this Doc be associated with? | С какой группой будет ассоциирован документ? | Детали | |
|
Which group should this Doc be associated with? С какой группой будет ассоциирован документ? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You are searching for docs containing the term <em>%s</em> | Вы ищете документы, содержащие <em>%s</em> | Детали | |
|
You are searching for docs containing the term <em>%s</em> Вы ищете документы, содержащие <em>%s</em> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong><a href="%s" title="View All Docs">View All Docs</a></strong> | <strong><a href="%s" title="Смотреть все документы">Смотреть все документы</a></strong> | Детали | |
|
<strong><a href="%s" title="View All Docs">View All Docs</a></strong> <strong><a href="%s" title="Смотреть все документы">Смотреть все документы</a></strong> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You are viewing <strong>all</strong> docs. | Вы видите <strong>все</strong> документы. | Детали | |
|
You are viewing <strong>all</strong> docs. Вы видите <strong>все</strong> документы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| (no parent) | (нет родителя) | Детали | |
|
(no parent) (нет родителя) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please try again in a few minutes. | Пожалуйста, попробуйте снова через несколько минут. | Детали | |
|
Please try again in a few minutes. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько минут. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please try again in a few minutes. Or, as an admin, you can <a href="%s">force cancel</a> the edit lock. | Попробуйте еще раз через несколько минут. Или, как администратор, вы можете <a href="%s">принудительно отменить</a> блокировку редактирования. | Детали | |
|
Please try again in a few minutes. Or, as an admin, you can <a href="%s">force cancel</a> the edit lock. Попробуйте еще раз через несколько минут. Или, как администратор, вы можете <a href="%s">принудительно отменить</a> блокировку редактирования. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This doc is currently being edited by %1$s. In order to prevent edit conflicts, only one user can edit a doc at a time. | Этот документ сейчас редактирует %1$s. В целях предотвращения конфликтов редактирования, только один пользователь может редактировать документ одновременно. | Детали | |
|
This doc is currently being edited by %1$s. In order to prevent edit conflicts, only one user can edit a doc at a time. Этот документ сейчас редактирует %1$s. В целях предотвращения конфликтов редактирования, только один пользователь может редактировать документ одновременно. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| (click for more info) | (нажмите для получения дополнительной информации) | Детали | |
|
(click for more info) (нажмите для получения дополнительной информации) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Locked | Заблокировано | Детали | |
|
Locked Заблокировано Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| These revisions are identical. | Редакции идентичны. | Детали | |
|
These revisions are identical. Редакции идентичны. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You are currently viewing a revision titled "%1$s", saved on %2$s by %3$s | Вы просматриваете редакцию с названием "%1$s", сохраненную %2$s в %3$s | Детали | |
|
You are currently viewing a revision titled "%1$s", saved on %2$s by %3$s Вы просматриваете редакцию с названием "%1$s", сохраненную %2$s в %3$s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Newer: %s | Новое: %s | Детали | |
|
Newer: %s Новое: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Older: %s | Старое: %s | Детали | |
|
Older: %s Старое: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Alternatively, you can compare two revisions by selecting them in the 'Old' and 'New' columns, and clicking 'Compare Revisions'. | Вы можете сравнить две редакции, выбрав их в колонках 'Старое' и 'Новое' и нажав на 'Сравнить редакции'. | Детали | |
|
Alternatively, you can compare two revisions by selecting them in the 'Old' and 'New' columns, and clicking 'Compare Revisions'. Вы можете сравнить две редакции, выбрав их в колонках 'Старое' и 'Новое' и нажав на 'Сравнить редакции'. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as