Translation of BuddyPress Docs: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Click on a revision date from the list below to view that revision. | Нажмите на дату редакции из списка ниже, чтобы увидеть, что изменилось. | Детали | |
|
Click on a revision date from the list below to view that revision. Нажмите на дату редакции из списка ниже, чтобы увидеть, что изменилось. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| I'm still editing! | Я все ещё редактирую! | Детали | |
|
I'm still editing! Я все ещё редактирую! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| In order to prevent overwriting content, only one person can edit a given doc at a time. For that reason, you must periodically ensure the system that you're still actively editing. If you are idle for more than 30 minutes, your changes will be auto-saved, and you'll be sent out of Edit mode so that others can access the doc. | Чтобы предотвратить перезапись содержания, только один пользователь может редактировать документ одновременно. Если вы ничего не делаете в режиме редактирования больше 30-ти минут, ваши изменения сохраняются автоматически и режим редактирования закрывается чтобы другие могли получить доступ к изменениям этого документа. | Детали | |
|
In order to prevent overwriting content, only one person can edit a given doc at a time. For that reason, you must periodically ensure the system that you're still actively editing. If you are idle for more than 30 minutes, your changes will be auto-saved, and you'll be sent out of Edit mode so that others can access the doc. Чтобы предотвратить перезапись содержания, только один пользователь может редактировать документ одновременно. Если вы ничего не делаете в режиме редактирования больше 30-ти минут, ваши изменения сохраняются автоматически и режим редактирования закрывается чтобы другие могли получить доступ к изменениям этого документа. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Are you still there? | Вы еще здесь?! | Детали | |
|
Are you still there? Вы еще здесь?! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Cancel | Отмена | Детали | |
|
Cancel Отмена Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Save | Сохранить | Детали | |
|
Save Сохранить Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| (Optional) Assigning a parent Doc means that a link to the parent will appear at the bottom of this Doc, and a link to this Doc will appear at the bottom of the parent. | (Необязательно) Выбор родительского документа означает что ссылка на него появится под этим документом и ссылка на этот документ появится под родительским. | Детали | |
|
(Optional) Assigning a parent Doc means that a link to the parent will appear at the bottom of this Doc, and a link to this Doc will appear at the bottom of the parent. (Необязательно) Выбор родительского документа означает что ссылка на него появится под этим документом и ссылка на этот документ появится под родительским. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Select a parent for this Doc. | Выберите родительский элемент для этого документа. | Детали | |
|
Select a parent for this Doc. Выберите родительский элемент для этого документа. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Parent | Родитель | Детали | |
|
Parent Родитель Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Separate tags with commas (for example: <em>orchestra, snare drum, piccolo, Brahms</em>) | Разделяйте метки запятыми (например: <em>оркестр, барабан, пикколо, Брамс</em>) | Детали | |
|
Separate tags with commas (for example: <em>orchestra, snare drum, piccolo, Brahms</em>) Разделяйте метки запятыми (например: <em>оркестр, барабан, пикколо, Брамс</em>) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Tags are words or phrases that help to describe and organize your Docs. | Метки - слова или фразы, помогающие описывать и сортировать ваши документы. | Детали | |
|
Tags are words or phrases that help to describe and organize your Docs. Метки - слова или фразы, помогающие описывать и сортировать ваши документы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Access | Доступ | Детали | |
|
Access Доступ Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Associated Group | Ассоциированная группа | Детали | |
|
Associated Group Ассоциированная группа Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Content | Содержание | Детали | |
|
Content Содержание Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Permalink | Постоянная ссылка | Детали | |
|
Permalink Постоянная ссылка Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as