Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, that email address is not allowed! | Извините, введенный вами email адрес запрещен! | Детали | |
|
Sorry, that email address is not allowed! Извините, введенный вами email адрес запрещен! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, that email address is already used! | Извините, но этот email адрес уже закреплен за другим пользователем! | Детали | |
|
Sorry, that email address is already used! Извините, но этот email адрес уже закреплен за другим пользователем! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your account is now active! | Теперь ваша учетная запись активирована! | Детали | |
|
Your account is now active! Теперь ваша учетная запись активирована! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error deleting messages. | При удалении сообщений произошла ошибка. | Детали | |
|
There was an error deleting messages. При удалении сообщений произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error deleting that message. | При удалении сообщения произошла ошибка. | Детали | |
|
There was an error deleting that message. При удалении сообщения произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem deactivating that notice. | При отключении уведомления произошла ошибка. | Детали | |
|
There was a problem deactivating that notice. При отключении уведомления произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem activating that notice. | При включении уведомления произошла ошибка. | Детали | |
|
There was a problem activating that notice. При включении уведомления произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem deleting that notice. | При удалении уведомления произошла ошибка. | Детали | |
|
There was a problem deleting that notice. При удалении уведомления произошла ошибка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| That email address is currently unavailable for use. | Указанный email адрес не может быть использован. | Детали | |
|
That email address is currently unavailable for use. Указанный email адрес не может быть использован. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| That email address is already taken. | Этот email адрес уже занят. | Детали | |
|
That email address is already taken. Этот email адрес уже занят. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Crop Image | Обрезать картинку | Детали | |
|
Crop Image Обрезать картинку Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Upload Image | Загрузить картинку | Детали | |
|
Upload Image Загрузить картинку Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Cheatin’ huh? | Эй! Жульничаем? | Детали | |
|
Cheatin’ huh? Эй! Жульничаем? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| (BuddyPress) Recent Networkwide Posts widget name | (BuddyPress) Последние записи в сети | Детали | |
|
(BuddyPress) Recent Networkwide Posts (BuddyPress) Последние записи в сети Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as