Translation of Events Manager: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| There was a problem saving the recurring events. | Возникла проблема при сохранении повторяющихся мероприятий. | Детали | |
|
There was a problem saving the recurring events. Возникла проблема при сохранении повторяющихся мероприятий. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Something went wrong with the recurrence update... | Возникла ошибка с обновлением повторяющегося мероприятия... | Детали | |
|
Something went wrong with the recurrence update... Возникла ошибка с обновлением повторяющегося мероприятия... Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Something went wrong updating your %s to the index table. Please inform a site administrator about this. | Что-то пошло не так при обновлении%s с индексом таблицы. Пожалуйста, сообщите администратору сайта об этом. | Детали | |
|
Something went wrong updating your %s to the index table. Please inform a site administrator about this. Что-то пошло не так при обновлении%s с индексом таблицы. Пожалуйста, сообщите администратору сайта об этом. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Successfully saved %s | %s успешно сохранено. | Детали | |
|
Successfully saved %s %s успешно сохранено. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Something went wrong saving your %s to the index table. Please inform a site administrator about this. | Что-то пошло не так при сохранении %s с индексом таблицы. Пожалуйста, сообщите администратору сайта об этом. | Детали | |
|
Something went wrong saving your %s to the index table. Please inform a site administrator about this. Что-то пошло не так при сохранении %s с индексом таблицы. Пожалуйста, сообщите администратору сайта об этом. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| It will not be displayed on the website listings, to correct this you must <a href="%s">edit your location</a> directly. | Он не будет отображаться в списках на сайте, чтобы исправить это вы должны <a href="%s"> изменить ваше местоположение </ a> напрямую. | Детали | |
|
It will not be displayed on the website listings, to correct this you must <a href="%s">edit your location</a> directly. Он не будет отображаться в списках на сайте, чтобы исправить это вы должны <a href="%s"> изменить ваше местоположение </ a> напрямую. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There were some errors saving your location. | Существовало несколько ошибок сохранения вашего местоположения. | Детали | |
|
There were some errors saving your location. Существовало несколько ошибок сохранения вашего местоположения. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Since the event is repeated, you must specify an event end date greater than the start date. | Так как мероприятие повторяется, вы должны указать дату окончания мероприятия позднее, чем дата начала. | Детали | |
|
Since the event is repeated, you must specify an event end date greater than the start date. Так как мероприятие повторяется, вы должны указать дату окончания мероприятия позднее, чем дата начала. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Missing fields: | Отсутствуют поля: | Детали | |
|
Missing fields: Отсутствуют поля: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Dates must have correct formatting. Please use the date picker provided. | Даты должны иметь правильный формат. Пожалуйста, используйте имеющееся средство выбора даты. | Детали | |
|
Dates must have correct formatting. Please use the date picker provided. Даты должны иметь правильный формат. Пожалуйста, используйте имеющееся средство выбора даты. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| For recurring events that end the following day, ensure you make your event last 1 or more days. | Для повторяющихся событий, которые в заканчиваются на следующий день, убедитесь, что вы сделали ваше мероприятие за 1 или более дней. | Детали | |
|
For recurring events that end the following day, ensure you make your event last 1 or more days. Для повторяющихся событий, которые в заканчиваются на следующий день, убедитесь, что вы сделали ваше мероприятие за 1 или более дней. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Events cannot start after they end. | Дата начала мероприятия не может быть позже даты окончания. | Детали | |
|
Events cannot start after they end. Дата начала мероприятия не может быть позже даты окончания. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your name | Ваше имя | Детали | |
|
Your name Ваше имя Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| A valid email | Пожалуйста, введите действующий e-mail | Детали | |
|
A valid email Пожалуйста, введите действующий e-mail Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Event name | Название мероприятия | Детали | |
|
Event name Название мероприятия Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as