Translation of Events Manager: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| This event was submitted by a guest. You will find their details in the <em>Anonymous Submitter Info</em> box | Это событие было представлено гостем. Вы увидите свои данные в <em> Анонимный автор </em> окне | Детали | |
|
This event was submitted by a guest. You will find their details in the <em>Anonymous Submitter Info</em> box Это событие было представлено гостем. Вы увидите свои данные в <em> Анонимный автор </em> окне Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Site Categories | Категории сайта | Детали | |
|
Site Categories Категории сайта Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Attributes | Атрибуты | Детали | |
|
Attributes Атрибуты Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Bookings Stats | Статистика заказов | Детали | |
|
Bookings Stats Статистика заказов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Bookings/Registration | Заказ/Регистрация | Детали | |
|
Bookings/Registration Заказ/Регистрация Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Where | Где | Детали | |
|
Where Где Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| When | Когда | Детали | |
|
When Когда Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Anonymous Submitter Info | Информация о организаторе | Детали | |
|
Anonymous Submitter Info Информация о организаторе Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your %s details are incorrect and cannot be published, please correct these errors first: | Ваш %s подробностис неправильны и не могут быть опубликованы, пожалуйста, исправить эти ошибки: | Детали | |
|
Your %s details are incorrect and cannot be published, please correct these errors first: Ваш %s подробностис неправильны и не могут быть опубликованы, пожалуйста, исправить эти ошибки: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your event details are incorrect and recurrences cannot be created, please correct these errors first: | Ваши контактные данные мероприятия являются неправильными и повторов не может быть создано, пожалуйста, исправьте эти ошибки: | Детали | |
|
Your event details are incorrect and recurrences cannot be created, please correct these errors first: Ваши контактные данные мероприятия являются неправильными и повторов не может быть создано, пожалуйста, исправьте эти ошибки: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| WARNING: This is a event belonging to the group "%s". Other group admins can also modify this event. | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это мероприятие принадлежит группе "%s". Другие администраторы группы также могут изменить это мероприятие. | Детали | |
|
WARNING: This is a event belonging to the group "%s". Other group admins can also modify this event. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это мероприятие принадлежит группе "%s". Другие администраторы группы также могут изменить это мероприятие. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| To manage the whole set, <a href="%s">edit the recurring event template</a>. | Чтобы управлять целым набором, <a href="%s"> редактировать повторяющиеся шаблоны события </ a>. | Детали | |
|
To manage the whole set, <a href="%s">edit the recurring event template</a>. Чтобы управлять целым набором, <a href="%s"> редактировать повторяющиеся шаблоны события </ a>. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| If you update this event data and save, it could get overwritten if you edit the recurring event template. To make it an independent, <a href="%s">detach it</a>. | Если вы обновляете это событие и сохраняете, это может быть перезаписано, если вы измените повторяющиеся шаблоны событий. Чтобы сделать его независимым, <a href="%s"> отсоединить </ a>. | Детали | |
|
If you update this event data and save, it could get overwritten if you edit the recurring event template. To make it an independent, <a href="%s">detach it</a>. Если вы обновляете это событие и сохраняете, это может быть перезаписано, если вы измените повторяющиеся шаблоны событий. Чтобы сделать его независимым, <a href="%s"> отсоединить </ a>. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| WARNING: This is a recurrence in a set of recurring events. | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это мероприятие является частью последовательности повторяющихся мероприятий. | Детали | |
|
WARNING: This is a recurrence in a set of recurring events. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это мероприятие является частью последовательности повторяющихся мероприятий. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Modifications to this event will cause all recurrences of this event to be deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit individual recurrences and disassociate them with this recurring event. | Изменение этого мероприятия повлекут удаление и создание заново всех повторов этого мероприятия и существующие заказы будут удалены! Вы можете редактировать отдельные мероприятия и отделить их от серии остальных повторов этого мероприятия. | Детали | |
|
Modifications to this event will cause all recurrences of this event to be deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit individual recurrences and disassociate them with this recurring event. Изменение этого мероприятия повлекут удаление и создание заново всех повторов этого мероприятия и существующие заказы будут удалены! Вы можете редактировать отдельные мероприятия и отделить их от серии остальных повторов этого мероприятия. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as