Translation of Events Manager: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Can users cancel their booking? | Могут ли пользователи отменить свои заказы? | Детали | |
|
Can users cancel their booking? Могут ли пользователи отменить свои заказы? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| By default, event spaces become unavailable once there are enough CONFIRMED bookings. To reserve spaces even if unnapproved, choose yes. | По умолчанию места на мероприятии становятся недоступными как только их заказ ПОДТВЕРЖДЕН. Чтобы бронировать места, даже если заказ еще не утвержден, выберите Да. | Детали | |
|
By default, event spaces become unavailable once there are enough CONFIRMED bookings. To reserve spaces even if unnapproved, choose yes. По умолчанию места на мероприятии становятся недоступными как только их заказ ПОДТВЕРЖДЕН. Чтобы бронировать места, даже если заказ еще не утвержден, выберите Да. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Reserved unconfirmed spaces? | Резервировать неподтвержденные места? | Детали | |
|
Reserved unconfirmed spaces? Резервировать неподтвержденные места? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Bookings will not be confirmed until the event administrator approves it. | Бронирование не будет подтверждено, пока администратор не утвердит его. | Детали | |
|
Bookings will not be confirmed until the event administrator approves it. Бронирование не будет подтверждено, пока администратор не утвердит его. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Approval Required? | Требуется утверждение? | Детали | |
|
Approval Required? Требуется утверждение? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| If enabled, guest visitors can supply an email address and a user account will automatically be created for them along with their booking. They will be also be able to log back in with that newly created account. | Если включено, гости могут оставлять адрес электронной почты и учетная запись пользователя будет автоматически создаваться наряду с заказом. Они будут также иметь возможность войти в систему с этой созданной учетной записью. | Детали | |
|
If enabled, guest visitors can supply an email address and a user account will automatically be created for them along with their booking. They will be also be able to log back in with that newly created account. Если включено, гости могут оставлять адрес электронной почты и учетная запись пользователя будет автоматически создаваться наряду с заказом. Они будут также иметь возможность войти в систему с этой созданной учетной записью. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Allow guest bookings? | Разрешить заказ в режиме гостя? | Детали | |
|
Allow guest bookings? Разрешить заказ в режиме гостя? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| If you use the <code>#_LOCATIONMAP</code> <a href="%s">placeholder</a> when displaying individual event and location information, the settings below will be used. | Если вы используете <code>#_LOCATIONMAP</code> <a href="%s">заполнителя</a> при отображении отдельных событий и информации о местоположении, будут использоваться настройки ниже . | Детали | |
|
If you use the <code>#_LOCATIONMAP</code> <a href="%s">placeholder</a> when displaying individual event and location information, the settings below will be used. Если вы используете <code>#_LOCATIONMAP</code> <a href="%s">заполнителя</a> при отображении отдельных событий и информации о местоположении, будут использоваться настройки ниже . Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Single Location/Event Map Format | Формат одного местоположения/карты мероприятия | Детали | |
|
Single Location/Event Map Format Формат одного местоположения/карты мероприятия Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Event. | Мероприятие. | Детали | |
|
Event. Мероприятие. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The format of of the text appearing in the balloon describing the location. | Формат текста, выводящегося во всплывающем описании местоположения. | Детали | |
|
The format of of the text appearing in the balloon describing the location. Формат текста, выводящегося во всплывающем описании местоположения. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Location balloon format | Формат всплывающей подсказки местоположения | Детали | |
|
Location balloon format Формат всплывающей подсказки местоположения Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| If you use the %s <a href="%s">shortcode</a>, you can display a map of all your locations and events, the settings below will be used. | Если вы используете %s <a href="%s">shortcode</a>, вы можете отобразить карту со всеми местами и событиями. Будут использоваться настройки ниже. | Детали | |
|
If you use the %s <a href="%s">shortcode</a>, you can display a map of all your locations and events, the settings below will be used. Если вы используете %s <a href="%s">shortcode</a>, вы можете отобразить карту со всеми местами и событиями. Будут использоваться настройки ниже. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Global Map Format | Глобальный формат карт | Детали | |
|
Global Map Format Глобальный формат карт Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Check this option to enable Goggle Map integration. | Отметьте эту опцию для интеграции с Google Maps. | Детали | |
|
Check this option to enable Goggle Map integration. Отметьте эту опцию для интеграции с Google Maps. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as