Translation of BuddyPress GroupBlog: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Enable group blog | Включить сайт группы | Детали | |
|
Enable group blog Включить сайт группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, blog names must have letters too! | К сожалению, в имени сайта должны быть и буквы! | Детали | |
|
Sorry, blog names must have letters too! К сожалению, в имени сайта должны быть и буквы! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, blog names may not contain the character '_'! | К сожалению, в имени сайта не могут содержаться символы '_'! | Детали | |
|
Sorry, blog names may not contain the character '_'! К сожалению, в имени сайта не могут содержаться символы '_'! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Blog name must be at least | Название сайта должно быть не менее | Детали | |
|
Blog name must be at least Название сайта должно быть не менее Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Only lowercase letters and numbers allowed | Разрешены только строчные буквы и цифры | Детали | |
|
Only lowercase letters and numbers allowed Разрешены только строчные буквы и цифры Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Or, create a new blog | Или создать новый сайт | Детали | |
|
Or, create a new blog Или создать новый сайт Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| choose a blog | выбрать сайт | Детали | |
|
choose a blog выбрать сайт Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Use one of your own available blogs: | Используйте один из ваших доступных сайтов: | Детали | |
|
Use one of your own available blogs: Используйте один из ваших доступных сайтов: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Take care as you can only choose once. Later you may still disable or enable the blog, but your choice is set. | Будьте осторожны, так как вы можете выбрать только один раз. Позже вы все равно можете включить или отключить блог, но ваш выбор запомнится. | Детали | |
|
Take care as you can only choose once. Later you may still disable or enable the blog, but your choice is set. Будьте осторожны, так как вы можете выбрать только один раз. Позже вы все равно можете включить или отключить блог, но ваш выбор запомнится. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Choose either one of your existing blogs or create a new one all together with the details displayed below. | Выберите один из существующих сайтов или создайте новый, указав детали ниже. | Детали | |
|
Choose either one of your existing blogs or create a new one all together with the details displayed below. Выберите один из существующих сайтов или создайте новый, указав детали ниже. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Blog Address: | Адрес сайта: | Детали | |
|
Blog Address: Адрес сайта: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Blog Title: | Заголовок сайта: | Детали | |
|
Blog Title: Заголовок сайта: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group details were successfully updated. | Данные группы были успешно обновлены. | Детали | |
|
Group details were successfully updated. Данные группы были успешно обновлены. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was an error creating your group blog, please try again. | Возникла ошибка при создании сайта вашей группы, пожалуйста, попробуйте позже. | Детали | |
|
There was an error creating your group blog, please try again. Возникла ошибка при создании сайта вашей группы, пожалуйста, попробуйте позже. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please choose one of your blogs from the drop-down menu. | Пожалуйста, выберите один из своих сайтом из раскрывающегося меню. | Детали | |
|
Please choose one of your blogs from the drop-down menu. Пожалуйста, выберите один из своих сайтом из раскрывающегося меню. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as