Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Moved: %s | Перемещено: %s | Детали | |
|
Moved: %s Перемещено: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Move Method | Способ перемещения | Детали | |
|
Move Method Способ перемещения Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created. | Если вы выберете существующую тему, ответы будут отсортированы по времени и дате их создания. | Детали | |
|
If you choose an existing topic, replies will be ordered by the time and date they were created. Если вы выберете существующую тему, ответы будут отсортированы по времени и дате их создания. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it into an existing topic. | Вы можете создать из этого ответа новую тему, с новым названием, или объединить его с уже существующей темой. | Детали | |
|
You can either make this reply a new topic with a new title, or merge it into an existing topic. Вы можете создать из этого ответа новую тему, с новым названием, или объединить его с уже существующей темой. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Move reply "%s" | Переместить ответ «%s» | Детали | |
|
Move reply "%s" Переместить ответ «%s» Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Favorite | В избранное | Детали | |
|
Favorite В избранное Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing %2$s results (of %4$s total) |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing %2$s results (of %4$s total) Plural: Viewing %1$s results - %2$s through %3$s (of %4$s total) Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s результата — с %2$s по %3$s (из %4$s) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s результатов — с %2$s по %3$s (из %4$s) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s результатов — с %2$s по %3$s (из %4$s) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing %1$s result |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing %1$s result Plural: Viewing %1$s results Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s результата Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s результатов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s результатов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Search Results for '%s' | Результаты поиска для '%s' | Детали | |
|
Search Results for '%s' Результаты поиска для '%s' Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Move this reply | Переместить этот ответ | Детали | |
|
Move this reply Переместить этот ответ Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Move | Переместить | Детали | |
|
Move Переместить Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: You need to choose a valid move option. | <strong>ОШИБКА</strong>: Вы должны выбрать корректные параметры перемещения. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: You need to choose a valid move option. <strong>ОШИБКА</strong>: Вы должны выбрать корректные параметры перемещения. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The topic you want to move from was not found. | <strong>ОШИБКА</strong>: Тема, которую вы хотите переместить не найдена. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The topic you want to move from was not found. <strong>ОШИБКА</strong>: Тема, которую вы хотите переместить не найдена. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The reply you want to move was not found. | <strong>ОШИБКА</strong>: Ответ, который вы хотите переместить не найден. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The reply you want to move was not found. <strong>ОШИБКА</strong>: Ответ, который вы хотите переместить не найден. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This group does not currently have a forum. | В настоящее время в этой группе нет форума. | Детали | |
|
This group does not currently have a forum. В настоящее время в этой группе нет форума. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as