Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| %1$s wrote:↵ ↵ %2$s↵ ↵ Post Link: %3$s↵ ↵ -----------↵ ↵ You are receiving this email because you subscribed to a forum topic.↵ ↵ Login and visit the topic to unsubscribe from these emails. | %1$s пишет: %2$s Ссылка на сообщение: %3$s ----------- Вы получили это письмо, потому что подписались на тему форума. Чтобы отписаться, авторизуйтесь и перейдите по ссылке на тему. | Детали | |
|
%1$s wrote:↵ ↵ %2$s↵ ↵ Post Link: %3$s↵ ↵ -----------↵ ↵ You are receiving this email because you subscribed to a forum topic.↵ ↵ Login and visit the topic to unsubscribe from these emails. %1$s пишет:↵ ↵ %2$s↵ ↵ Ссылка на сообщение: %3$s↵ ↵ -----------↵ ↵ Вы получили это письмо, потому что подписались на тему форума.↵ ↵ Чтобы отписаться, авторизуйтесь и перейдите по ссылке на тему. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| — No role for these forums — | — Нет ролей для этих форумов — | Детали | |
|
— No role for these forums — — Нет ролей для этих форумов — Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Deleting Topic Tags… %s | Удаление меток темы… %s | Детали | |
|
Deleting Topic Tags… %s Удаление меток темы… %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Repairing the sticky topic to the parent forum relationships… %s | Восстановление прикрепленной темы по отношению к родительскому форуму… %s | Детали | |
|
Repairing the sticky topic to the parent forum relationships… %s Восстановление прикрепленной темы по отношению к родительскому форуму… %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Complete! %s groups updated; %s forums updated; %s forum statuses synced. | Завершено! %s групп обновлено; %s форумов обновлено; %s статусов форумов синхронизировано. | Детали | |
|
Complete! %s groups updated; %s forums updated; %s forum statuses synced. Завершено! %s групп обновлено; %s форумов обновлено; %s статусов форумов синхронизировано. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| group-forums | форумы групп | Детали | |
|
group-forums форумы групп Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Most popular topics | Самые популярные темы | Детали | |
|
Most popular topics Самые популярные темы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Hidden <span class="count">(%s)</span> post |
|
Детали | |
|
Singular: Hidden <span class="count">(%s)</span> Plural: Hidden <span class="count">(%s)</span> Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Скрытые <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Скрытые <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Скрытые <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Orphan <span class="count">(%s)</span> post |
|
Детали | |
|
Singular: Orphan <span class="count">(%s)</span> Plural: Orphans <span class="count">(%s)</span> Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Потерянные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Потерянные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Потерянные <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Spam <span class="count">(%s)</span> post |
|
Детали | |
|
Singular: Spam <span class="count">(%s)</span> Plural: Spam <span class="count">(%s)</span> Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Спам <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Спам <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Спам <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Closed <span class="count">(%s)</span> post |
|
Детали | |
|
Singular: Closed <span class="count">(%s)</span> Plural: Closed <span class="count">(%s)</span> Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Закрытые <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Закрытые <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Закрытые <span class="count">(%s)</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Search for: | Поиск: | Детали | |
|
Search for: Поиск: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can hide/display columns based on your needs and decide how many topics to list per screen using the Screen Options tab. | Вы можете скрывать / отображать столбцы в зависимости от потребностей и решить, сколько тем будет отображено на экране с помощью вкладки "Настройки экрана". | Детали | |
|
You can hide/display columns based on your needs and decide how many topics to list per screen using the Screen Options tab. Вы можете скрывать / отображать столбцы в зависимости от потребностей и решить, сколько тем будет отображено на экране с помощью вкладки "Настройки экрана". Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Recomputing latest post in every topic and forum… %s | Пересчитать последние ответы в каждой теме и forum… %s | Детали | |
|
Recomputing latest post in every topic and forum… %s Пересчитать последние ответы в каждой теме и forum… %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Removing trashed topics from user subscriptions… %s | Удалить перемещенные в корзину пользовательские subscriptions… %s | Детали | |
|
Removing trashed topics from user subscriptions… %s Удалить перемещенные в корзину пользовательские subscriptions… %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as