Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Not spam | Не спам | Детали | |
|
Not spam Не спам Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Mark the reply as not spam | Отметить ответ, как не спам. | Детали | |
|
Mark the reply as not spam Отметить ответ, как не спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| View “%s” | Просмотр “%s” | Детали | |
|
View “%s” Просмотр “%s” Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| View | Посмотреть | Детали | |
|
View Посмотреть Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Title | Название | Детали | |
|
Title Название Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Reply "%1$s" successfully unmarked as spam. | Ответ «%1$s» успешно помечен как не спам. | Детали | |
|
Reply "%1$s" successfully unmarked as spam. Ответ «%1$s» успешно помечен как не спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem unmarking the reply "%1$s" as spam. | Не удалось пометить ответ «%1$s» как не спам. | Детали | |
|
There was a problem unmarking the reply "%1$s" as spam. Не удалось пометить ответ «%1$s» как не спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Reply "%1$s" successfully marked as spam. | Ответ «%1$s» успешно помечен как спам. | Детали | |
|
Reply "%1$s" successfully marked as spam. Ответ «%1$s» успешно помечен как спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem marking the reply "%1$s" as spam. | Не удалось пометить ответ «%1$s» как спам. | Детали | |
|
There was a problem marking the reply "%1$s" as spam. Не удалось пометить ответ «%1$s» как спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Author Information | Информация об авторе | Детали | |
|
Author Information Информация об авторе Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Reply Attributes | Параметры ответа | Детали | |
|
Reply Attributes Параметры ответа Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Hovering over a row in the replies list will display action links that allow you to manage your reply. You can perform the following actions: | При наведении курсора на строку в списке ответов будет отображать ссылки на действия, которые позволяют вам управлять вашим ответом. Вы можете выполнять следующие действия: | Детали | |
|
Hovering over a row in the replies list will display action links that allow you to manage your reply. You can perform the following actions: При наведении курсора на строку в списке ответов будет отображать ссылки на действия, которые позволяют вам управлять вашим ответом. Вы можете выполнять следующие действия: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can view replies in a simple title list or with an excerpt. Choose the view you prefer by clicking on the icons at the top of the list on the right. | Вы можете просматривать ответы в виде списка названия(простой список) или с цитированием содержания ответа(в развернутом виде). Выберите режим, который вы предпочитаете, нажав на иконку в верхней части списка справа. | Детали | |
|
You can view replies in a simple title list or with an excerpt. Choose the view you prefer by clicking on the icons at the top of the list on the right. Вы можете просматривать ответы в виде списка названия(простой список) или с цитированием содержания ответа(в развернутом виде). Выберите режим, который вы предпочитаете, нажав на иконку в верхней части списка справа. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| M j, Y @ G:i | M j, Y @ G:i | Детали | |
|
M j, Y @ G:i M j, Y @ G:i Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Forum saved. | Форум сохранён. | Детали | |
|
Forum saved. Форум сохранён. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as