Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| <strong>ERROR</strong>: That email address is already in use. | <strong>ОШИБКА</strong>: Этот адрес e-mail уже используется. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: That email address is already in use. <strong>ОШИБКА</strong>: Этот адрес e-mail уже используется. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: That is not a valid email address. | <strong>ОШИБКА</strong>: Неверный адрес e-mail. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: That is not a valid email address. <strong>ОШИБКА</strong>: Неверный адрес e-mail. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit subscriptions of that user. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit subscriptions of that user. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Not found. What are you subscribing/unsubscribing to? | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Not found. What are you subscribing/unsubscribing to? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem favoriting that topic. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem favoriting that topic. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem removing that topic from favorites. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem removing that topic from favorites. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit favorites for that user!. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit favorites for that user!. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: No topic was found. Which topic are you marking/unmarking as favorite? | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: No topic was found. Which topic are you marking/unmarking as favorite? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s is currently editing this topic. | %1$s в настоящее время редактирует эту тему. | Детали | |
|
%1$s is currently editing this topic. %1$s в настоящее время редактирует эту тему. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Nobody | Ничего | Детали | |
|
Nobody Ничего Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Separate topic tags with commas | Разделяйте метки темы запятыми | Детали | |
|
Separate topic tags with commas Разделяйте метки темы запятыми Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topic tags list navigation | Навигация по списку меток тем | Детали | |
|
Topic tags list navigation Навигация по списку меток тем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topic tags list | Список меток тем | Детали | |
|
Topic tags list Список меток тем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as