Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| <strong>ERROR</strong>: The topic was not created. | <strong>ОШИБКА</strong>: Тема не была создана. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The topic was not created. <strong>ОШИБКА</strong>: Тема не была создана. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Duplicate topic detected; it looks as though you’ve already said that. | <strong>ОШИБКА</strong>: Обнаружена повторяющаяся тема; похоже, вы уже это писали. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Duplicate topic detected; it looks as though you’ve already said that. <strong>ОШИБКА</strong>: Обнаружена повторяющаяся тема; похоже, вы уже это писали. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing %1$s reply thread |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing %1$s reply thread Plural: Viewing %1$s reply threads Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s ветки ответов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s веток ответов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s веток ответов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Replies list navigation | Навигация по списку ответов | Детали | |
|
Replies list navigation Навигация по списку ответов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Replies list | Список ответов | Детали | |
|
Replies list Список ответов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Filter replies list | Фильтр списка ответов | Детали | |
|
Filter replies list Фильтр списка ответов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| View Replies | Обзор ответов | Детали | |
|
View Replies Обзор ответов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem deleting the reply. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem deleting the reply. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem untrashing the reply. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem untrashing the reply. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem trashing the reply. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem trashing the reply. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the reply as spam. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the reply as spam. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the reply as spam. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the reply as spam. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem unapproving the reply. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unapproving the reply. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem approving the reply. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem approving the reply. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR:</strong> You do not have permission to do that. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
<strong>ERROR:</strong> You do not have permission to do that. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as