Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| View Topic Tag | Смотреть метки темы | Детали | |
|
View Topic Tag Смотреть метки темы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| All Forums | Все форумы | Детали | |
|
All Forums Все форумы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topic Title (Maximum Length: %d): | Заголовок темы (Максимальная длина: %d): | Детали | |
|
Topic Title (Maximum Length: %d): Заголовок темы (Максимальная длина: %d): Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You are already logged in. | Вы уже вошли. | Детали | |
|
You are already logged in. Вы уже вошли. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s replied to the topic %2$s in the forum %3$s | %1$s ответил(а) на тему %2$s в форуме %3$s | Детали | |
|
%1$s replied to the topic %2$s in the forum %3$s %1$s ответил(а) на тему %2$s в форуме %3$s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The forum ‘%s’ is closed to new topics and replies. | Форум «%s» закрыт для новых тем и ответов. | Детали | |
|
The forum ‘%s’ is closed to new topics and replies. Форум «%s» закрыт для новых тем и ответов. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s started the topic %2$s in the forum %3$s | %1$s создана тема %2$s в форуме %3$s | Детали | |
|
%1$s started the topic %2$s in the forum %3$s %1$s создана тема %2$s в форуме %3$s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be created at this time. | <strong>ОШИБКА</strong>: Ваш ответ сейчас не может быть создан. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be created at this time. <strong>ОШИБКА</strong>: Ваш ответ сейчас не может быть создан. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be edited at this time. | <strong>ОШИБКА</strong>: В данный момент вы не можете редактировать ответ. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be edited at this time. <strong>ОШИБКА</strong>: В данный момент вы не можете редактировать ответ. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Create New Topic in “%s” | Создать новую тему в разделе «%s» | Детали | |
|
Create New Topic in “%s” Создать новую тему в разделе «%s» Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Your topic cannot be edited at this time. | <strong>ОШИБКА</strong>: В данный момент вы не можете редактировать тему. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Your topic cannot be edited at this time. <strong>ОШИБКА</strong>: В данный момент вы не можете редактировать тему. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Your topic cannot be created at this time. | <strong>ОШИБКА</strong>: В данный момент ваша тема не может быть создана. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Your topic cannot be created at this time. <strong>ОШИБКА</strong>: В данный момент ваша тема не может быть создана. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem adding the tags to the topic. | <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось добавить метки к теме. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem adding the tags to the topic. <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось добавить метки к теме. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s page | %s страница | Детали | |
|
%s page %s страница Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| "0" to show only root - "any" to show all | "0" для отображения только корня - "any" для отображения всех | Детали | |
|
"0" to show only root - "any" to show all "0" для отображения только корня - "any" для отображения всех Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as