Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| There was a problem marking the topic "%1$s" as spam. | Не удалось пометить тему «%1$s» как спам. | Детали | |
|
There was a problem marking the topic "%1$s" as spam. Не удалось пометить тему «%1$s» как спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem unsticking the topic "%1$s". | Не удалось открепить тему «%1$s». | Детали | |
|
There was a problem unsticking the topic "%1$s". Не удалось открепить тему «%1$s». Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem sticking the topic "%1$s". | Не удалось прикрепить тему «%1$s». | Детали | |
|
There was a problem sticking the topic "%1$s". Не удалось прикрепить тему «%1$s». Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem sticking the topic "%1$s" to front. | Не удалось прикрепить тему «%1$s» на главную. | Детали | |
|
There was a problem sticking the topic "%1$s" to front. Не удалось прикрепить тему «%1$s» на главную. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topic "%1$s" successfully closed. | Тема «%1$s» успешно закрыта. | Детали | |
|
Topic "%1$s" successfully closed. Тема «%1$s» успешно закрыта. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem closing the topic "%1$s". | Не удалось закрыть тему «%1$s». | Детали | |
|
There was a problem closing the topic "%1$s". Не удалось закрыть тему «%1$s». Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topic "%1$s" successfully opened. | Тема «%1$s» успешно открыта. | Детали | |
|
Topic "%1$s" successfully opened. Тема «%1$s» успешно открыта. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There was a problem opening the topic "%1$s". | Не удалось открыть тему «%1$s». | Детали | |
|
There was a problem opening the topic "%1$s". Не удалось открыть тему «%1$s». Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topic Attributes | Параметры темы | Детали | |
|
Topic Attributes Параметры темы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Hovering over a row in the topics list will display action links that allow you to manage your topic. You can perform the following actions: | При наведении курсора на строку в списке тем будут отображены ссылки на действия, которые позволяют вам управлять вашей темой. Вы можете выполнять следующие действия: | Детали | |
|
Hovering over a row in the topics list will display action links that allow you to manage your topic. You can perform the following actions: При наведении курсора на строку в списке тем будут отображены ссылки на действия, которые позволяют вам управлять вашей темой. Вы можете выполнять следующие действия: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Attachments | Вложения | Детали | |
|
Attachments Вложения Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Private: %s | Личное: %s | Детали | |
|
Private: %s Личное: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Spammed: %s | Спам: %s | Детали | |
|
Spammed: %s Спам: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Tag base | Префикс для меток | Детали | |
|
Tag base Префикс для меток Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Category base | Префикс для рубрик | Детали | |
|
Category base Префикс для рубрик Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as