Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Create New Forum in “%s” | Создать новый форум в «%s» | Детали | |
|
Create New Forum in “%s” Создать новый форум в «%s» Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing topic %2$s (of %4$s total) |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing topic %2$s (of %4$s total) Plural: Viewing %1$s topics - %2$s through %3$s (of %4$s total) Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s темы - с %2$s по %3$s (%4$s всего) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s тем - с %2$s по %3$s (%4$s всего) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s тем - с %2$s по %3$s (%4$s всего) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing %2$s post (of %4$s total) |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing %2$s post (of %4$s total) Plural: Viewing %1$s posts - %2$s through %3$s (of %4$s total) Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s сообщения - с %2$s по %3$s (всего %4$s) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s сообщений - с %2$s по %3$s (из %4$s всего) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s сообщений - с %2$s по %3$s (из %4$s всего) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing %2$s replies (of %4$s total) |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing %2$s replies (of %4$s total) Plural: Viewing %1$s replies - %2$s through %3$s (of %4$s total) Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s ответа — с %2$s по %3$s (всего %4$s) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s ответов — с %2$s по %3$s (всего %4$s) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s ответов — с %2$s по %3$s (всего %4$s) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Your forum cannot be edited at this time. | <strong>ОШИБКА</strong>: В настоящее время нельзя редактировать ваш форум. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Your forum cannot be edited at this time. <strong>ОШИБКА</strong>: В настоящее время нельзя редактировать ваш форум. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that forum. | <strong>ОШИБКА</strong>: У вас нет разрешения на изменение этого форума. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that forum. <strong>ОШИБКА</strong>: У вас нет разрешения на изменение этого форума. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The forum you want to edit was not found. | <strong>ОШИБКА</strong>: Форум, который вы хотите изменить не найден. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The forum you want to edit was not found. <strong>ОШИБКА</strong>: Форум, который вы хотите изменить не найден. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Forum ID not found. | <strong>ОШИБКА</strong>: ID форума не найдено. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Forum ID not found. <strong>ОШИБКА</strong>: ID форума не найдено. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Your forum cannot be created at this time. | <strong>ОШИБКА</strong>: В настоящее время не может создаться ваш форум. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Your forum cannot be created at this time. <strong>ОШИБКА</strong>: В настоящее время не может создаться ваш форум. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This forum already exists. | <strong>ОШИБКА</strong>: Этот форум уже существует. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: This forum already exists. <strong>ОШИБКА</strong>: Этот форум уже существует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new forums in it. | <strong>ОШИБКА</strong>: Это закрытый форум, вы не можете его читать или создавать в нем новые форумы. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new forums in it. <strong>ОШИБКА</strong>: Это закрытый форум, вы не можете его читать или создавать в нем новые форумы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new forums in it. | <strong>ОШИБКА</strong>: Это закрытый форум, вы не можете его читать или создавать в нем новые форумы. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new forums in it. <strong>ОШИБКА</strong>: Это закрытый форум, вы не можете его читать или создавать в нем новые форумы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new forums. | <strong>ОШИБКА</strong>: Этот форум был закрыт для новых форумов. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new forums. <strong>ОШИБКА</strong>: Этот форум был закрыт для новых форумов. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No forums can be created in this forum. | <strong>ОШИБКА</strong>: Этот форум представляет собой категорию. Форумы не могут быть созданы в этом форуме. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No forums can be created in this forum. <strong>ОШИБКА</strong>: Этот форум представляет собой категорию. Форумы не могут быть созданы в этом форуме. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Your forum must have a parent. | <strong>ОШИБКА</strong>: Ваш форум должен иметь родительский. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Your forum must have a parent. <strong>ОШИБКА</strong>: Ваш форум должен иметь родительский. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as