Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Stick</strong> will keep the selected topic ’pinned’ to the top the parent forum topic list. | <strong>Прикрепить</strong> отметит выбранную тему как ’прикрепленная’ и будет размещать её вверху списка тем родительского форума. | Детали | |
|
<strong>Stick</strong> will keep the selected topic ’pinned’ to the top the parent forum topic list. <strong>Прикрепить</strong> отметит выбранную тему как ’прикрепленная’ и будет размещать её вверху списка тем родительского форума. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Close</strong> will mark the selected topic as ’closed’ and disable the option to post new replies to the topic. | <strong>Закрыть</strong> отметит выбранные темы как ’закрытая’ и отключит возможность создавать новые ответы на эту тему. | Детали | |
|
<strong>Close</strong> will mark the selected topic as ’closed’ and disable the option to post new replies to the topic. <strong>Закрыть</strong> отметит выбранные темы как ’закрытая’ и отключит возможность создавать новые ответы на эту тему. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Complete! %s users updated. | Готово! %s пользователи обновлены. | Детали | |
|
Complete! %s users updated. Готово! %s пользователи обновлены. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Remapping forum role for each user on this site… %s | Переназначение роли форума для каждого пользователя на этом сайте… %s | Детали | |
|
Remapping forum role for each user on this site… %s Переназначение роли форума для каждого пользователя на этом сайте… %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Forums Settings | Настройки форума | Детали | |
|
Forums Settings Настройки форума Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Auto-embed links | Авто-вставка ссылок | Детали | |
|
Auto-embed links Авто-вставка ссылок Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topic tags | Метки тем | Детали | |
|
Topic tags Метки тем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Contributing Developers | Помощники разработчиков | Детали | |
|
Contributing Developers Помощники разработчиков Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Lead Developer | Ведущий разработчик | Детали | |
|
Lead Developer Ведущий разработчик Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Founding Developer | Основатель проекта | Детали | |
|
Founding Developer Основатель проекта Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Project Leaders | Руководители проекта | Детали | |
|
Project Leaders Руководители проекта Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| bbPress is created by a worldwide swarm of busy, busy bees. | bbPress создается по всему миру роем занятых, занятых пчёл. | Детали | |
|
bbPress is created by a worldwide swarm of busy, busy bees. bbPress создается по всему миру роем занятых, занятых пчёл. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Forum Topics Started | Начатые темы | Детали | |
|
Forum Topics Started Начатые темы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Forum Role: %s | Роль форума: %s | Детали | |
|
Forum Role: %s Роль форума: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topics Started: %s | Тем начато: %s | Детали | |
|
Topics Started: %s Тем начато: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as