Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| by %1$s widgets | опубликовано %1$s | Детали | |
|
by %1$s опубликовано %1$s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected topics at once. To remove a topic from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears. | При использовании опции массового изменения, вы можете изменить метаданные (категории, автор и т.д.) для всех выбранных тем одновременно. Чтобы удалить тему из группы, просто нажмите на крестик рядом с её именем в появившейся области массового редактирования. | Детали | |
|
When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected topics at once. To remove a topic from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears. При использовании опции массового изменения, вы можете изменить метаданные (категории, автор и т.д.) для всех выбранных тем одновременно. Чтобы удалить тему из группы, просто нажмите на крестик рядом с её именем в появившейся области массового редактирования. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Recalculate private and hidden forums | Пересчитать личные и скрытые форумы | Детали | |
|
Recalculate private and hidden forums Пересчитать личные и скрытые форумы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topic-Tags allow users to filter topics between forums. This is enabled by default. | Метки тем позволяют пользователям фильтровать темы между форумами. По умолчанию разрешено. | Детали | |
|
Topic-Tags allow users to filter topics between forums. This is enabled by default. Метки тем позволяют пользователям фильтровать темы между форумами. По умолчанию разрешено. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This screen displays the individual topics on your site. You can customize the display of this screen to suit your workflow. | Эта страница отображает индивидуальные темы на вашем сайте. Вы можете настраивать отображение этой страницы для удовлетворения ваших нужд. | Детали | |
|
This screen displays the individual topics on your site. You can customize the display of this screen to suit your workflow. Эта страница отображает индивидуальные темы на вашем сайте. Вы можете настраивать отображение этой страницы для удовлетворения ваших нужд. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Some optional parameters to help tune the conversion process. | Некоторые дополнительные параметры, помогающие настроить процесс преобразования. | Детали | |
|
Some optional parameters to help tune the conversion process. Некоторые дополнительные параметры, помогающие настроить процесс преобразования. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Replies Created | Ответы | Детали | |
|
Replies Created Ответы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group Forum | Форум группы | Детали | |
|
Group Forum Форум группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Save Settings | Сохранить настройки | Детали | |
|
Save Settings Сохранить настройки Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Saying no will not delete existing forum content. | Снятие отметки не приведет к удалению существующего контента форума. | Детали | |
|
Saying no will not delete existing forum content. Снятие отметки не приведет к удалению существующего контента форума. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Site Role | Роль сайта | Детали | |
|
Site Role Роль сайта Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Change | Изменить | Детали | |
|
Change Изменить Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Change forum role to… | Изменить роль форума на … | Детали | |
|
Change forum role to… Изменить роль форума на … Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Forum Role | Роль форума | Детали | |
|
Forum Role Роль форума Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Stick <em>(to front)</em></strong> will keep the selected topic ’pinned’ to the top of ALL forums and be visable in any forums topics list. | <strong>Прикрепить <em>(на главной)</em></strong> отметит выбранную тему как ’прикрепленная’ и отображать её в верхней части на всех форумах и будет видна в любом списке тем форума. | Детали | |
|
<strong>Stick <em>(to front)</em></strong> will keep the selected topic ’pinned’ to the top of ALL forums and be visable in any forums topics list. <strong>Прикрепить <em>(на главной)</em></strong> отметит выбранную тему как ’прикрепленная’ и отображать её в верхней части на всех форумах и будет видна в любом списке тем форума. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as