Translation of Events Manager: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| A previously published event has been modified by #_CONTACTNAME, and this event is now unpublished and pending your approval.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit #_EDITEVENTURL to review this event for approval. | Ранее опубликованные событий был изменен # _CONTACTNAME, и это событие сейчас неопубликованные и в ожидании Вашего согласия <br/> Имя: #. _EVENTNAME <br/> Дата: # _EVENTDATES <br/> Время: # _EVENTTIMES <br/> Пожалуйста, посетите # _EDITEVENTURL для утверждения события. | Детали | |
|
A previously published event has been modified by #_CONTACTNAME, and this event is now unpublished and pending your approval.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit #_EDITEVENTURL to review this event for approval. Ранее опубликованные событий был изменен # _CONTACTNAME, и это событие сейчас неопубликованные и в ожидании Вашего согласия <br/> Имя: #. _EVENTNAME <br/> Дата: # _EVENTDATES <br/> Время: # _EVENTTIMES <br/> Пожалуйста, посетите # _EDITEVENTURL для утверждения события. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| A new event has been published by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Edit this event - #_EDITEVENTURL <br/> View this event - #_EVENTURL | Новое событие опубликовано # _CONTACTNAME <br/> Имя: #. _EVENTNAME <br/> Дата: # _EVENTDATES <br/> Время: # _EVENTTIMES <br/> Изменить - # _EDITEVENTURL <br/> Смотреть - #_EVENTURL | Детали | |
|
A new event has been published by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Edit this event - #_EDITEVENTURL <br/> View this event - #_EVENTURL Новое событие опубликовано # _CONTACTNAME <br/> Имя: #. _EVENTNAME <br/> Дата: # _EVENTDATES <br/> Время: # _EVENTTIMES <br/> Изменить - # _EDITEVENTURL <br/> Смотреть - #_EVENTURL Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| A new event has been submitted by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit #_EDITEVENTURL to review this event for approval. | Новое событие было представлено # _CONTACTNAME <br/> Имя: #. _EVENTNAME <br/> Дата: # _EVENTDATES <br/> Время: # _EVENTTIMES <br/> Пожалуйста, посетите # _EDITEVENTURL для утверждения события . | Детали | |
|
A new event has been submitted by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit #_EDITEVENTURL to review this event for approval. Новое событие было представлено # _CONTACTNAME <br/> Имя: #. _EVENTNAME <br/> Дата: # _EVENTDATES <br/> Время: # _EVENTTIMES <br/> Пожалуйста, посетите # _EDITEVENTURL для утверждения события . Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Dear #_CONTACTNAME, <br/>Your event #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been approved.<br/>You can view your event here: #_EVENTURL | Уважаемый # _CONTACTNAME, <br/> Ваше мероприятие # # _EVENTNAME на _EVENTDATES было одобрено. <br/> Вы можете просматривать события здесь: #. _EVENTURL | Детали | |
|
Dear #_CONTACTNAME, <br/>Your event #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been approved.<br/>You can view your event here: #_EVENTURL Уважаемый # _CONTACTNAME, <br/> Ваше мероприятие # # _EVENTNAME на _EVENTDATES было одобрено. <br/> Вы можете просматривать события здесь: #. _EVENTURL Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been cancelled.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME | Уважаемый #_BOOKINGNAME, <br/> ваш запрос на бронирование #_BOOKINGSPACES места / мест на #_NAME на # F # у, # Y был отменен. <br/> С уважением, <br/> #_CONTACTNAME | Детали | |
|
Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been cancelled.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME Уважаемый #_BOOKINGNAME, <br/> ваш запрос на бронирование #_BOOKINGSPACES места / мест на #_NAME на # F # у, # Y был отменен. <br/> С уважением, <br/> #_CONTACTNAME Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been rejected.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME | Уважаемый #_BOOKINGNAME, <br/> ваш запрос на бронирование #_BOOKINGSPACES места / мест на #_NAME на # F # у, # Y был отклонен. <br/> С уважением, <br/> #_CONTACTNAME | Детали | |
|
Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been rejected.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME Уважаемый #_BOOKINGNAME, <br/> ваш запрос на бронирование #_BOOKINGSPACES места / мест на #_NAME на # F # у, # Y был отклонен. <br/> С уважением, <br/> #_CONTACTNAME Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have requested #_BOOKINGSPACES space/spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Your booking is currently pending approval by our administrators. Once approved you will receive an automatic confirmation.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME | Уважаемый #_BOOKINGNAME, <br/> Вы запросили #_BOOKINGSPACES мест / места / мест для #_NAME. <br/> Ваш заказ в настоящее время находится на утверждении наших администраторов. После утверждения вы получите автоматическое подтверждение. <br/> С уважением, <br/> #_CONTACTNAME | Детали | |
|
Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have requested #_BOOKINGSPACES space/spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Your booking is currently pending approval by our administrators. Once approved you will receive an automatic confirmation.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME Уважаемый #_BOOKINGNAME, <br/> Вы запросили #_BOOKINGSPACES мест / места / мест для #_NAME. <br/> Ваш заказ в настоящее время находится на утверждении наших администраторов. После утверждения вы получите автоматическое подтверждение. <br/> С уважением, <br/> #_CONTACTNAME Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have successfully reserved #_BOOKINGSPACES space/spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME | Уважаемый #_BOOKINGNAME, <br/> Вы успешно забронировали #_BOOKINGSPACES место / места / мест для #_EVENTNAME. <br/>Дата : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Место : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/> С уважением, <br/> #_CONTACTNAME | Детали | |
|
Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have successfully reserved #_BOOKINGSPACES space/spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME Уважаемый #_BOOKINGNAME, <br/> Вы успешно забронировали #_BOOKINGSPACES место / места / мест для #_EVENTNAME. <br/>Дата : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Место : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/> С уважением, <br/> #_CONTACTNAME Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| #_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) cancelled his booking at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES. He wanted to reserve #_BOOKINGSPACES spaces.<br/> Now there are #_BOOKEDSPACES spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/>Yours faithfully,<br/>Events Manager - http://wp-events-plugin.com | #_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) отменил свой заказ на #_NAME на #F #у, #Y. Он хотел снять бронирование с #_BOOKINGSPACES мест. <br/> Теперь забронировано #_BOOKEDSPACES мест, #_AVAILABLESPACES мест еще доступны. <br/> С уважением, <br/> #_CONTACTNAME | Детали | |
|
#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) cancelled his booking at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES. He wanted to reserve #_BOOKINGSPACES spaces.<br/> Now there are #_BOOKEDSPACES spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/>Yours faithfully,<br/>Events Manager - http://wp-events-plugin.com #_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) отменил свой заказ на #_NAME на #F #у, #Y. Он хотел снять бронирование с #_BOOKINGSPACES мест. <br/> Теперь забронировано #_BOOKEDSPACES мест, #_AVAILABLESPACES мест еще доступны. <br/> С уважением, <br/> #_CONTACTNAME Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| #_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) will attend #_EVENTNAME on #_EVENTDATES. He wants to reserve #_BOOKINGSPACES spaces.<br/> Now there are #_BOOKEDSPACES spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/>Yours faithfully,<br/>Events Manager - http://wp-events-plugin.com | #_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) будет присутствовать на #_NAME #F #у, #Y. Он хочет забронировать #_BOOKINGSPACES мест. <br/> Теперь забронировано #_BOOKEDSPACES мест, #_AVAILABLESPACES мест по-прежнему доступны. <br/> С уважением, <br/> #_CONTACTNAME | Детали | |
|
#_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) will attend #_EVENTNAME on #_EVENTDATES. He wants to reserve #_BOOKINGSPACES spaces.<br/> Now there are #_BOOKEDSPACES spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available.<br/>Yours faithfully,<br/>Events Manager - http://wp-events-plugin.com #_BOOKINGNAME (#_BOOKINGEMAIL) будет присутствовать на #_NAME #F #у, #Y. Он хочет забронировать #_BOOKINGSPACES мест. <br/> Теперь забронировано #_BOOKEDSPACES мест, #_AVAILABLESPACES мест по-прежнему доступны. <br/> С уважением, <br/> #_CONTACTNAME Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| [%s] Your username and password | [%s.] Ваше имя пользователя и пароль | Детали | |
|
[%s] Your username and password [%s.] Ваше имя пользователя и пароль Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| [%s] New User Registration | [%s.] Регистрация нового пользователя | Детали | |
|
[%s] New User Registration [%s.] Регистрация нового пользователя Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| E-mail: %s | Адрес электронной почты:%s. | Детали | |
|
E-mail: %s Адрес электронной почты:%s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Username: %s | Имя пользователя:%s. | Детали | |
|
Username: %s Имя пользователя:%s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| New user registration on your blog %s: | Регистрация нового пользователя в вашем блоге %s: | Детали | |
|
New user registration on your blog %s: Регистрация нового пользователя в вашем блоге %s: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as