Translation of Events Manager: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| <strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! | <strong>ОШИБКА:</strong> Не удалось зарегистрировать Вас ... пожалуйста, свяжитесь с <a href="mailto:%s">администратором</a> ! | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! <strong>ОШИБКА:</strong> Не удалось зарегистрировать Вас ... пожалуйста, свяжитесь с <a href="mailto:%s">администратором</a> ! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one. | <strong>ОШИБКА:</strong> Пользователь с таким email-адресом уже зарегистрирован, пожалуйста, введите другой. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one. <strong>ОШИБКА:</strong> Пользователь с таким email-адресом уже зарегистрирован, пожалуйста, введите другой. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one. | <strong>Ошибка:</strong> Пользователь с таким именем уже зарегистрирован, пожалуйста, выберите другое. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one. <strong>Ошибка:</strong> Пользователь с таким именем уже зарегистрирован, пожалуйста, выберите другое. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. | <strong>ОШИБКА:</strong> Имя пользователя является недействительным, поскольку оно содержит недопустимые символы. Пожалуйста, введите имя пользователя, соответствующее требованиям. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username. <strong>ОШИБКА:</strong> Имя пользователя является недействительным, поскольку оно содержит недопустимые символы. Пожалуйста, введите имя пользователя, соответствующее требованиям. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Please enter a username. | <strong>ОШИБКА:</strong> Пожалуйста, введите имя пользователя. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Please enter a username. <strong>ОШИБКА:</strong> Пожалуйста, введите имя пользователя. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Trying to perform an illegal action. | Попытка выполнить незаконные действия. | Детали | |
|
Trying to perform an illegal action. Попытка выполнить незаконные действия. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sun | Вс | Детали | |
|
Sun Вс Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sat | Сб | Детали | |
|
Sat Сб Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Fri | Пт | Детали | |
|
Fri Пт Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Thu | Чт | Детали | |
|
Thu Чт Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Wed | Ср | Детали | |
|
Wed Ср Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Tue | Вт | Детали | |
|
Tue Вт Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Mon | Пн | Детали | |
|
Mon Пн Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Events within 12 months | Мероприятия в течение 12-ти месяцев | Детали | |
|
Events within 12 months Мероприятия в течение 12-ти месяцев Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Events within 6 months | Мероприятие в течение 6-ти месяцев | Детали | |
|
Events within 6 months Мероприятие в течение 6-ти месяцев Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as