Translation of Events Manager: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Contact person email subject | Тема письма контактному лицу | Детали | |
|
Contact person email subject Тема письма контактному лицу Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| An email will be sent to the event contact when a booking is first made. | Письмо будет отправлено контактному лицу, когда заказ билетов делается впервые. | Детали | |
|
An email will be sent to the event contact when a booking is first made. Письмо будет отправлено контактному лицу, когда заказ билетов делается впервые. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Contact person booking confirmed | Подтверждение заказа контактному лицу | Детали | |
|
Contact person booking confirmed Подтверждение заказа контактному лицу Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Check this option if you want to prevent the WordPress registration email from going out when a user anonymously books an event. | Включите эту опцию, если вы не хотите, чтобы отравлялось письмо о регистрации в WordPress, когда пользователь анонимно бронирует места на мероприятии. | Детали | |
|
Check this option if you want to prevent the WordPress registration email from going out when a user anonymously books an event. Включите эту опцию, если вы не хотите, чтобы отравлялось письмо о регистрации в WordPress, когда пользователь анонимно бронирует места на мероприятии. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Disable new registration email? | Отключить письма о новой регистрации? | Детали | |
|
Disable new registration email? Отключить письма о новой регистрации? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Check this option if you want the event contact to receive an email when someone books places. An email will be sent when a booking is first made (regardless if confirmed or pending) | Включите эту опцию, если вы хотите, чтобы контактному лицу отправлялся email каждый раз, когда кто-то бронирует места. Письмо будет отправлено после каждого бронирования (независимо от того, подтверждено оно или на рассмотрении) | Детали | |
|
Check this option if you want the event contact to receive an email when someone books places. An email will be sent when a booking is first made (regardless if confirmed or pending) Включите эту опцию, если вы хотите, чтобы контактному лицу отправлялся email каждый раз, когда кто-то бронирует места. Письмо будет отправлено после каждого бронирования (независимо от того, подтверждено оно или на рассмотрении) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Email event owner? | Письмо владельцу мероприятия? | Детали | |
|
Email event owner? Письмо владельцу мероприятия? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| For multiple emails, seperate by commas (e.g. email1@test.com,email2@test.com,etc.) | За нескольких писем разделите адреса запятыми (например, email1@test.com, email2@test.com и т.д.) | Детали | |
|
For multiple emails, seperate by commas (e.g. email1@test.com,email2@test.com,etc.) За нескольких писем разделите адреса запятыми (например, email1@test.com, email2@test.com и т.д.) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| If you would like every event booking confirmation email sent to an administrator write their email here (leave blank to not send an email). | Если вы хотите отправлять письмо о каждом подтверждении заказа администратору, напишите текст письма здесь (оставьте пустым, если не надо отправлять письмо). | Детали | |
|
If you would like every event booking confirmation email sent to an administrator write their email here (leave blank to not send an email). Если вы хотите отправлять письмо о каждом подтверждении заказа администратору, напишите текст письма здесь (оставьте пустым, если не надо отправлять письмо). Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Email events admin? | Отправлять email администратору мероприятия? | Детали | |
|
Email events admin? Отправлять email администратору мероприятия? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can disable this email by leaving the subject blank. | Вы можете отключить эту электронную почту, оставив сообщение пустым. | Детали | |
|
You can disable this email by leaving the subject blank. Вы можете отключить эту электронную почту, оставив сообщение пустым. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Booking Email Templates | Шаблоны писем о заказах | Детали | |
|
Booking Email Templates Шаблоны писем о заказах Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Choose a parent user to assign bookings to. People making their booking will be unaware of this and will never have access to those user details. This should be a subscriber user you do not use to log in with yourself. | Выберите родителя пользователю на его заказы. Люди, делающие бронирование не будут знать об этом и никогда не будут иметь доступа к этой информации. Вы не должны использовать его для входа в систему. | Детали | |
|
Choose a parent user to assign bookings to. People making their booking will be unaware of this and will never have access to those user details. This should be a subscriber user you do not use to log in with yourself. Выберите родителя пользователю на его заказы. Люди, делающие бронирование не будут знать об этом и никогда не будут иметь доступа к этой информации. Вы не должны использовать его для входа в систему. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Assign bookings to | Назначить заказы на | Детали | |
|
Assign bookings to Назначить заказы на Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This disables user registrations for bookings. | При этом отключается регистрация пользователя для заказа. | Детали | |
|
This disables user registrations for bookings. При этом отключается регистрация пользователя для заказа. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as