Translation of Events Manager: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Enable No-User Booking Mode? | Включить бронирование для гостей? | Детали | |
|
Enable No-User Booking Mode? Включить бронирование для гостей? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Warning : </strong> Various features afforded to users with an account will not be available, e.g. viewing bookings. Once you enable this and select a user, modifying these values will prevent older non-user bookings from displaying the correct information. | <strong>Внимание: </strong> Различные особенности, предоставляемые пользователями с учетной записью, не будут доступны, например, просмотр заказа. Как только вы включите эту функцию и выберете пользователя, изменения этих значений будут препятствовать показу правильной информации для заказов гостей . | Детали | |
|
<strong>Warning : </strong> Various features afforded to users with an account will not be available, e.g. viewing bookings. Once you enable this and select a user, modifying these values will prevent older non-user bookings from displaying the correct information. <strong>Внимание: </strong> Различные особенности, предоставляемые пользователями с учетной записью, не будут доступны, например, просмотр заказа. Как только вы включите эту функцию и выберете пользователя, изменения этих значений будут препятствовать показу правильной информации для заказов гостей . Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The option below allows you to disable user accounts and assign all bookings to a parent user, yet you will still see the supplied booking personal information for each booking. When this mode is enabled, extra booking information about the person is stored alongside the booking record rather than as a WordPress user. | Вариант ниже позволяет отключать учетные записи пользователей и назначить все заказы для родителя пользователя, но вы все еще увидите прилагаемого бронирование и личную информацию для каждого бронирования. Когда этот режим включен, дополнительная информация, бронирование о человеке хранится вместе с бронированием записи, а не как пользователь WordPress. | Детали | |
|
The option below allows you to disable user accounts and assign all bookings to a parent user, yet you will still see the supplied booking personal information for each booking. When this mode is enabled, extra booking information about the person is stored alongside the booking record rather than as a WordPress user. Вариант ниже позволяет отключать учетные записи пользователей и назначить все заказы для родителя пользователя, но вы все еще увидите прилагаемого бронирование и личную информацию для каждого бронирования. Когда этот режим включен, дополнительная информация, бронирование о человеке хранится вместе с бронированием записи, а не как пользователь WordPress. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| By default, when a booking is made by a user, this booking is tied to a user account, if the user is not registered nor logged in and guest bookings are enabled, an account will be created for them. | По умолчанию, если бронирование производится пользователем, этот заказ привязан к учетной записи пользователя. Если пользователь не зарегистрирован и не вошел в систему, а гостевой заказ включен, будет создана учетная запись для них. | Детали | |
|
By default, when a booking is made by a user, this booking is tied to a user account, if the user is not registered nor logged in and guest bookings are enabled, an account will be created for them. По умолчанию, если бронирование производится пользователем, этот заказ привязан к учетной записи пользователя. Если пользователь не зарегистрирован и не вошел в систему, а гостевой заказ включен, будет создана учетная запись для них. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| No-User Booking Mode | Гостевой режим заказов | Детали | |
|
No-User Booking Mode Гостевой режим заказов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Choose which order your tickets appear. | Выберите порядок отображения билетов. | Детали | |
|
Choose which order your tickets appear. Выберите порядок отображения билетов. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Order Tickets By | Упорядочить билеты по | Детали | |
|
Order Tickets By Упорядочить билеты по Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Ticket Name (Descending) | Название билета (по убыванию) | Детали | |
|
Ticket Name (Descending) Название билета (по убыванию) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Ticket Name (Ascending) | Название билета (по возрастанию) | Детали | |
|
Ticket Name (Ascending) Название билета (по возрастанию) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Ticket Price (Ascending) | Стоимость билета (по возрастанию) | Детали | |
|
Ticket Price (Ascending) Стоимость билета (по возрастанию) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Ticket Price (Descending) | Стоимость билета (по убыванию) | Детали | |
|
Ticket Price (Descending) Стоимость билета (по убыванию) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| If logged out, a user will be asked to register in order to book. However, we can show available tickets if you have more than one ticket. | После выхода из системы пользователю будет предложено зарегистрироваться для того, чтобы сделать заказ. Тем не менее, мы можем показать доступные билеты, если их более одного. | Детали | |
|
If logged out, a user will be asked to register in order to book. However, we can show available tickets if you have more than one ticket. После выхода из системы пользователю будет предложено зарегистрироваться для того, чтобы сделать заказ. Тем не менее, мы можем показать доступные билеты, если их более одного. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Show multiple tickets if logged out? | Показывать несколько билетов, если пользователь вышел из системы? | Детали | |
|
Show multiple tickets if logged out? Показывать несколько билетов, если пользователь вышел из системы? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can choose whether or not to show unavailable tickets to visitors. | Вы можете выбрать, показывать или не показывать посетителям недоступные билеты. | Детали | |
|
You can choose whether or not to show unavailable tickets to visitors. Вы можете выбрать, показывать или не показывать посетителям недоступные билеты. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Show unavailable tickets? | Показывать недоступные билеты? | Детали | |
|
Show unavailable tickets? Показывать недоступные билеты? Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as