Translation of Glotpress: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| ERROR: GlotPress requires MySQL 4.0.0 or higher | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
ERROR: GlotPress requires MySQL 4.0.0 or higher Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| ERROR: GlotPress database error - "%s" for query "%s" via caller "%s" | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
ERROR: GlotPress database error - "%s" for query "%s" via caller "%s" Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| ERROR: Can't select database. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
ERROR: Can't select database. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| ERROR: Could not establish a database connection | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
ERROR: Could not establish a database connection Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your server is running PHP version %s but GlotPress requires at least 5.2.↵ | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Your server is running PHP version %s but GlotPress requires at least 5.2.↵ Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Original and translation should both begin on newline. | Оригинал и перевод должны оба заканчиваться переводом строки. | Детали | |
|
Original and translation should both begin on newline. Оригинал и перевод должны оба заканчиваться переводом строки. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Original and translation should both end on newline. | Оригинал и перевод должны оба заканчиваться переводом строки. | Детали | |
|
Original and translation should both end on newline. Оригинал и перевод должны оба заканчиваться переводом строки. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Extra %s placeholder in translation. | Лишний маркер %s в переводе. | Детали | |
|
Extra %s placeholder in translation. Лишний маркер %s в переводе. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Missing %s placeholder in translation. | В переводе отсутствует строка подстановки %s . | Детали | |
|
Missing %s placeholder in translation. В переводе отсутствует строка подстановки %s . Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Too many tags in translation. | Слишком много меток в переводе. | Детали | |
|
Too many tags in translation. Слишком много меток в переводе. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Missing tags from translation. | Потеряны метки для перевода. | Детали | |
|
Missing tags from translation. Потеряны метки для перевода. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Lengths of source and translation differ too much. | Длина исходника и перевода слишком различна. | Детали | |
|
Lengths of source and translation differ too much. Длина исходника и перевода слишком различна. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The field <strong>%s</strong> has invalid value! | Поле <strong>%s</strong> содержит неверное значение! | Детали | |
|
The field <strong>%s</strong> has invalid value! Поле <strong>%s</strong> содержит неверное значение! Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %d%% language translation percent | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
%d%% Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| — No parent — | — Без предка — | Детали | |
|
— No parent — — Без предка — Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as