Translation of Glotpress: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Priority: | Приоритет: | Детали | |
|
Priority: Приоритет: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Status: | Состояние: | Детали | |
|
Status: Состояние: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Meta | Мета | Детали | |
|
Meta Мета Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This plural form is used for numbers like: %s | Это форма множественного числа используется для чисел, как: %s | Детали | |
|
This plural form is used for numbers like: %s Это форма множественного числа используется для чисел, как: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Plural: %s | Множественное: %s | Детали | |
|
Plural: %s Множественное: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Singular: %s | Единственное: %s | Детали | |
|
Singular: %s Единственное: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Details | Подробности | Детали | |
|
Details Подробности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You <a href="%s">have to login</a> to add a translation. | <a href="%s">Авторизуйтесь</a> для добавления перевода. | Детали | |
|
You <a href="%s">have to login</a> to add a translation. <a href="%s">Авторизуйтесь</a> для добавления перевода. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Double-click to add | Чтобы добавить, щелкните дважды | Детали | |
|
Double-click to add Чтобы добавить, щелкните дважды Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Import Translations | Импортировать перевод | Детали | |
|
Import Translations Импортировать перевод Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry! There are no tools available to you. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Sorry! There are no tools available to you. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| External Tools | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
External Tools Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Do not overwrite exisiting translation sets | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Do not overwrite exisiting translation sets Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Also import original English texts | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Also import original English texts Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can get this file from <a href="http://www.elgg.org/download.php" target="_blank">the Elgg web site</a>. Make sure the file is in ZIP format. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
You can get this file from <a href="http://www.elgg.org/download.php" target="_blank">the Elgg web site</a>. Make sure the file is in ZIP format. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as