Translation of BuddyPress GroupBlog: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Layout options are only available for the "P2 BuddyPress" Theme. Please select the "P2 Buddypress" theme on the "Theme" tab in order to choose a layout. Additionally the Redirect option needs to be set to "Template Page". | Параметры макета доступны только для темы «P2 BuddyPress» . Пожалуйста, выберите тему «P2 Buddypress» на вкладке «Тема», чтобы выбрать макет . Кроме того, для параметра «Перенаправление» необходимо установить «Страница шаблона». | Детали | |
|
Layout options are only available for the "P2 BuddyPress" Theme. Please select the "P2 Buddypress" theme on the "Theme" tab in order to choose a layout. Additionally the Redirect option needs to be set to "Template Page". Параметры макета доступны только для темы «P2 BuddyPress» . Пожалуйста, выберите тему «P2 Buddypress» на вкладке «Тема», чтобы выбрать макет . Кроме того, для параметра «Перенаправление» необходимо установить «Страница шаблона». Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Allow group admins to select the layout for their group themselves. | Разрешить администраторам групп выбирать макет для своей группы. | Детали | |
|
Allow group admins to select the layout for their group themselves. Разрешить администраторам групп выбирать макет для своей группы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group admin layout control: | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Group admin layout control: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Great for simple listing of posts in a chronological order. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Great for simple listing of posts in a chronological order. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Microblog | Микроблог | Детали | |
|
Microblog Микроблог Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Balanced template for groups with diverse postings. | Сбалансированный шаблон для групп с разнообразными сообщениями. | Детали | |
|
Balanced template for groups with diverse postings. Сбалансированный шаблон для групп с разнообразными сообщениями. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Magazine | Каталог | Детали | |
|
Magazine Каталог Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please select a Layout which you would like to use for your Group Blog. Additionally, incombination with "Redirect Group Home" setting you can set this as your Group Home page. | Необходимо войти для добавления перевода. | Детали | |
|
Please select a Layout which you would like to use for your Group Blog. Additionally, incombination with "Redirect Group Home" setting you can set this as your Group Home page. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Please select the option "Template Page" on the Redirect tab in order to choose a layout. | Пожалуйста, сделайте выбор "Страница Шаблона" на вкладке Redirect, чтобы выбрать макет. | Детали | |
|
Please select the option "Template Page" on the Redirect tab in order to choose a layout. Пожалуйста, сделайте выбор "Страница Шаблона" на вкладке Redirect, чтобы выбрать макет. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Template Page Layout | Шаблон макета страницы | Детали | |
|
Template Page Layout Шаблон макета страницы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This option will take control of the GROUP home page and redirects it to the BLOG home page. This will enable posting from the group Home using P2 instead of the BuddyPress form. | Эта опция контролирует главную страницу группы и перенаправляет с неё на главную страницу сайта. Это позволяет создавать сообщения используя P2 вместо стандартной формы BuddyPress. | Детали | |
|
This option will take control of the GROUP home page and redirects it to the BLOG home page. This will enable posting from the group Home using P2 instead of the BuddyPress form. Эта опция контролирует главную страницу группы и перенаправляет с неё на главную страницу сайта. Это позволяет создавать сообщения используя P2 вместо стандартной формы BuddyPress. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Yes, redirect Group Home to Blog Home | Да, перенаправлять с главной страницы группы на главную страницу сайта | Детали | |
|
Yes, redirect Group Home to Blog Home Да, перенаправлять с главной страницы группы на главную страницу сайта Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Redirect Group Home: | Перенаправление с главной страницы группы | Детали | |
|
Redirect Group Home: Перенаправление с главной страницы группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The "Template Page" option will create a page on group blogs and links to a template file within your theme. Don't worry about the name you choose, we'll make sure your page finds it way to the template file. For custom themes make sure to <a href="http://codex.wordpress.org/Pages#Creating_Your_Own_Page_Templates">create</a> this template file manually. | Вариант "Шаблон страницы" создает страницу сайтов групп и связывает её с шаблоном вашей темы. Не беспокойтесь, какое бы название вы ни выбрали, мы позаботимся о том, чтобы страница нашла путь к файлу шаблона. Для собственной темы убедитесь, что <a href="http://codex.wordpress.org/Pages#Creating_Your_Own_Page_Templates">создали</a> этот файл шаблона вручную. | Детали | |
|
The "Template Page" option will create a page on group blogs and links to a template file within your theme. Don't worry about the name you choose, we'll make sure your page finds it way to the template file. For custom themes make sure to <a href="http://codex.wordpress.org/Pages#Creating_Your_Own_Page_Templates">create</a> this template file manually. Вариант "Шаблон страницы" создает страницу сайтов групп и связывает её с шаблоном вашей темы. Не беспокойтесь, какое бы название вы ни выбрали, мы позаботимся о том, чтобы страница нашла путь к файлу шаблона. Для собственной темы убедитесь, что <a href="http://codex.wordpress.org/Pages#Creating_Your_Own_Page_Templates">создали</a> этот файл шаблона вручную. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| All existing Group Blogs will be automatically updated on each change. | Все существующие сайты групп будут автоматически обновляться при каждом изменении. | Детали | |
|
All existing Group Blogs will be automatically updated on each change. Все существующие сайты групп будут автоматически обновляться при каждом изменении. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as