Translation of Invite Anyone: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Sent | Отправлено | Детали | |
|
Sent Отправлено Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Group invitations | Приглашения в группу | Детали | |
|
Group invitations Приглашения в группу Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Invited email address | Приглашенные e-mail | Детали | |
|
Invited email address Приглашенные e-mail Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This table displays a list of all your sent invites.↵ → → → Invites that have been accepted are highlighted in the listings.↵ → → → You may clear any individual invites, all accepted invites or all of the invites from the list. | Эта таблица показывает список всех отправленных приглашений. Предлагает которые были приняты выделены в списках. Вы можете стереть любое приглашение, все принятые приглашения, или полностью все приглашения из списка. | Детали | |
|
This table displays a list of all your sent invites.↵ → → → Invites that have been accepted are highlighted in the listings.↵ → → → You may clear any individual invites, all accepted invites or all of the invites from the list. Эта таблица показывает список всех отправленных приглашений.↵ → → → Предлагает которые были приняты выделены в списках. ↵ → → → Вы можете стереть любое приглашение, все принятые приглашения, или полностью все приглашения из списка. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You have sent invitations to the following people. | Вы отправили приглашения следующим людям: | Детали | |
|
You have sent invitations to the following people. Вы отправили приглашения следующим людям: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, there was a problem sending your invitations. Please try again. | Извините, при отправке приглашений произошла ошибка. Попробуйте еще раз. | Детали | |
|
Sorry, there was a problem sending your invitations. Please try again. Извините, при отправке приглашений произошла ошибка. Попробуйте еще раз. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| (optional) Select some groups. Invitees will receive invitations to these groups when they join the site. | (опционально) Выберите несколько групп. Приглашенные получат приглашения в эти группы когда присоединятся к сайту. | Детали | |
|
(optional) Select some groups. Invitees will receive invitations to these groups when they join the site. (опционально) Выберите несколько групп. Приглашенные получат приглашения в эти группы когда присоединятся к сайту. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The message will also contain a custom footer containing links to accept the invitation or opt out of further email invitations from this site. | Данное сообщение будет также содержать ссылки на принятие приглашения или отказаза от приглашений с этого сайта. | Детали | |
|
The message will also contain a custom footer containing links to accept the invitation or opt out of further email invitations from this site. Данное сообщение будет также содержать ссылки на принятие приглашения или отказаза от приглашений с этого сайта. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Message: | Сообщение: | Детали | |
|
Message: Сообщение: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| (optional) Customize the text of the invitation. | (опционально) Настройка текста приглашения. | Детали | |
|
(optional) Customize the text of the invitation. (опционально) Настройка текста приглашения. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Subject: <span class="disabled-subject">Subject line is fixed</span> | Тема:<span class="disabled-subject">Тема фиксирована</span> | Детали | |
|
Subject: <span class="disabled-subject">Subject line is fixed</span> Тема:<span class="disabled-subject">Тема фиксирована</span> Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| (optional) Customize the subject line of the invitation email. | (опционально) Настроить тему для пригласительных e-mail. | Детали | |
|
(optional) Customize the subject line of the invitation email. (опционально) Настроить тему для пригласительных e-mail. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can only invite people whose email addresses end in one of the following domains: | Вы можите приглашать только тех людей у которых e-mail находится на следующих доменах: | Детали | |
|
You can only invite people whose email addresses end in one of the following domains: Вы можите приглашать только тех людей у которых e-mail находится на следующих доменах: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Enter email addresses below, one per line. | Ниже введите e-mail, по одному в строке. | Детали | |
|
Enter email addresses below, one per line. Ниже введите e-mail, по одному в строке. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The site administrator has limited each user to %1$d invitations. You have %2$d invitations remaining. | Администратор сайта установил ограничение %1$d приглашения на каждого пользователя. У Вас осталось %2$d приглашения. | Детали | |
|
The site administrator has limited each user to %1$d invitations. You have %2$d invitations remaining. Администратор сайта установил ограничение %1$d приглашения на каждого пользователя. У Вас осталось %2$d приглашения. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as