Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| <strong>ERROR</strong>: Topic does not exist. | <strong>ОШИБКА</strong> Тема не существует | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Topic does not exist. <strong>ОШИБКА</strong> Тема не существует Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Topic ID cannot be a negative number. | <strong>ОШИБКА</strong>: ID темы не может быть отрицательным | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Topic ID cannot be a negative number. <strong>ОШИБКА</strong>: ID темы не может быть отрицательным Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Topic ID must be a number. | <strong>ОШИБКА</strong>: ID темы должен быть числовым | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Topic ID must be a number. <strong>ОШИБКА</strong>: ID темы должен быть числовым Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This forum has %1$s. | В этом форуме %1$s. | Детали | |
|
This forum has %1$s. В этом форуме %1$s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This category has %1$s. | В этой категории %1$s. | Детали | |
|
This category has %1$s. В этой категории %1$s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This forum has %1$s and %2$s. | В этом форуме %1$s и %2$s. | Детали | |
|
This forum has %1$s and %2$s. В этом форуме %1$s и %2$s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This category has %1$s and %2$s. | В этой категории %1$s и %2$s. | Детали | |
|
This category has %1$s and %2$s. В этой категории %1$s и %2$s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This forum has %1$s, and was last updated %2$s by %3$s. | В этом форуме %1$s, последнее обновление %2$s участником %3$s. | Детали | |
|
This forum has %1$s, and was last updated %2$s by %3$s. В этом форуме %1$s, последнее обновление %2$s участником %3$s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This category has %1$s, and was last updated %2$s by %3$s. | В этой категории %1$s,последнее обновление %2$s участником %3$s. | Детали | |
|
This category has %1$s, and was last updated %2$s by %3$s. В этой категории %1$s,последнее обновление %2$s участником %3$s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This forum has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s. | В этом форуме %1$s, %2$s, последнее обновление %3$s участником %4$s. | Детали | |
|
This forum has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s. В этом форуме %1$s, %2$s, последнее обновление %3$s участником %4$s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This category has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s. | В этой категории %1$s, %2$s, последнее обновление %3$s участником %4$s. | Детали | |
|
This category has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s. В этой категории %1$s, %2$s, последнее обновление %3$s участником %4$s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| (+%s hidden) |
|
Детали | |
|
Singular: (+%s hidden) Plural: (+%s hidden) Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 (+%s скрытых) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 (+%s скрытых) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 (+%s скрытых) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Forums list navigation | Навигация по списку форумов | Детали | |
|
Forums list navigation Навигация по списку форумов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Forums list | Список форумов | Детали | |
|
Forums list Список форумов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Filter forums list | Фильтр списка форумов | Детали | |
|
Filter forums list Фильтр списка форумов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as