Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Pending: %s | На одобрении: %s | Детали | |
|
Pending: %s На одобрении: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s second |
|
Детали | |
|
Singular: %s second Plural: %s seconds Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s секунду Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s секунды Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s секунд Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s minute |
|
Детали | |
|
Singular: %s minute Plural: %s minutes Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s минута Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s минуты Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s минут Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s hour |
|
Детали | |
|
Singular: %s hour Plural: %s hours Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s час Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s часа Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s часов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s day |
|
Детали | |
|
Singular: %s day Plural: %s days Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s день Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s дня Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s дней Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s week |
|
Детали | |
|
Singular: %s week Plural: %s weeks Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %sнеделя Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s недели Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s недель Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s month |
|
Детали | |
|
Singular: %s month Plural: %s months Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s месяц Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s месяца Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s месяцев Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s year |
|
Детали | |
|
Singular: %s year Plural: %s years Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s год Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s года Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s лет Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topic draft updated. | Проект темы обновлён. | Детали | |
|
Topic draft updated. Проект темы обновлён. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topic scheduled for: %s. | Тема запланирована на: %s. | Детали | |
|
Topic scheduled for: %s. Тема запланирована на: %s. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topic submitted. | Тема предложена. | Детали | |
|
Topic submitted. Тема предложена. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Topic created. | Тема создана. | Детали | |
|
Topic created. Тема создана. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| (to front) | (всегда сверху) | Детали | |
|
(to front) (всегда сверху) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Approve this topic | Одобрить эту тему | Детали | |
|
Approve this topic Одобрить эту тему Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Unapprove this topic | Отклонить эту тему | Детали | |
|
Unapprove this topic Отклонить эту тему Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as