Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| There was a problem approving the reply "%1$s". | Не удалось одобрить ответ «%1$s». | Детали | |
|
There was a problem approving the reply "%1$s". Не удалось одобрить ответ «%1$s». Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The reply was not found. | Ответ не найден. | Детали | |
|
The reply was not found. Ответ не найден. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Error in unspamming reply. | Ошибка при пометке ответа как не спам. | Детали | |
|
Error in unspamming reply. Ошибка при пометке ответа как не спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, you are not allowed to unspam this reply. | Извините, вам не разрешено помечать этот ответ как не спам. | Детали | |
|
Sorry, you are not allowed to unspam this reply. Извините, вам не разрешено помечать этот ответ как не спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Error in spamming reply. | Ошибка при пометке ответа как спам. | Детали | |
|
Error in spamming reply. Ошибка при пометке ответа как спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sorry, you are not allowed to spam this item. | Извините, вам не разрешено помечать этот элемент как спам. | Детали | |
|
Sorry, you are not allowed to spam this item. Извините, вам не разрешено помечать этот элемент как спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s reply not updated, somebody is editing it. |
|
Детали | |
|
Singular: %s reply not updated, somebody is editing it. Plural: %s replies not updated, somebody is editing them. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s ответ не обновлён, кто-то их редактирует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s ответа не обновлены, кто-то их редактирует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s ответов не обновлены, кто-то их редактирует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| 1 reply not updated, somebody is editing it. | 1 ответ не обновлён, кто-то его редактирует. | Детали | |
|
1 reply not updated, somebody is editing it. 1 ответ не обновлён, кто-то его редактирует. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s reply updated. |
|
Детали | |
|
Singular: %s reply updated. Plural: %s replies updated. Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s ответ обновлён. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s ответа обновлены. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s ответов обновлены. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Reply To</strong> determines the threading of the reply. | <strong>В ответ на</strong> определяет иерархию ответа. | Детали | |
|
<strong>Reply To</strong> determines the threading of the reply. <strong>В ответ на</strong> определяет иерархию ответа. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can also edit, spam, or move multiple replies to the trash at once. Select the replies you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply. | Вы также можете изменить, пометить как спам или переместить в корзину несколько ответов одновременно. Отметьте темы, с которыми необходимо произвести нужные действия, затем выберите нужное в меню действий и нажмите кнопку "Применить". | Детали | |
|
You can also edit, spam, or move multiple replies to the trash at once. Select the replies you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply. Вы также можете изменить, пометить как спам или переместить в корзину несколько ответов одновременно. Отметьте темы, с которыми необходимо произвести нужные действия, затем выберите нужное в меню действий и нажмите кнопку "Применить". Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Approve</strong> will change the status from pending to publish. | <strong>Одобрить</strong> изменит статус с ожидания на опубликовано. | Детали | |
|
<strong>Approve</strong> will change the status from pending to publish. <strong>Одобрить</strong> изменит статус с ожидания на опубликовано. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>View</strong> will take you to your live site to view the reply. | <strong>Просмотр</strong> перенаправит вас на ваш сайт для просмотра ответа. | Детали | |
|
<strong>View</strong> will take you to your live site to view the reply. <strong>Просмотр</strong> перенаправит вас на ваш сайт для просмотра ответа. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can refine the list to show only replies in a specific forum or from a specific month by using the dropdown menus above the replies list. Click the Filter button after making your selection. | Вы можете персонализировать отображение списка, отобразив только ответы за определенный месяц с помощью выпадающих меню над списком ответов. Нажмите кнопку "Фильтр" после того, как сделаете свой выбор. | Детали | |
|
You can refine the list to show only replies in a specific forum or from a specific month by using the dropdown menus above the replies list. Click the Filter button after making your selection. Вы можете персонализировать отображение списка, отобразив только ответы за определенный месяц с помощью выпадающих меню над списком ответов. Нажмите кнопку "Фильтр" после того, как сделаете свой выбор. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can filter the list of replies by reply status using the text links in the upper left to show All, Published, Draft, Pending, Trashed, or Spam replies. The default view is to show all replies. | Вы можете фильтровать список ответов по их статусу с помощью текстовых ссылок в верхнем левом углу: показать все, черновики, ожидающие проверки, удаленные в корзину и спам. По умолчанию отображаются все ответы. | Детали | |
|
You can filter the list of replies by reply status using the text links in the upper left to show All, Published, Draft, Pending, Trashed, or Spam replies. The default view is to show all replies. Вы можете фильтровать список ответов по их статусу с помощью текстовых ссылок в верхнем левом углу: показать все, черновики, ожидающие проверки, удаленные в корзину и спам. По умолчанию отображаются все ответы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as