Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem deleting the topic. | <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось удалить тему. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem deleting the topic. <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось удалить тему. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem untrashing the topic. | <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось восстановить тему из корзины. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem untrashing the topic. <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось восстановить тему из корзины. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem trashing the topic. | <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось переместить тему в корзину. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem trashing the topic. <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось переместить тему в корзину. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the topic as spam. | <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось пометить тему как спам. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the topic as spam. <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось пометить тему как спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the topic as spam. | <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось пометить тему как не спам. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the topic as spam. <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось пометить тему как не спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem sticking the topic. | <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось прикрепить тему. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem sticking the topic. <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось прикрепить тему. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem unsticking the topic. | <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось открепить тему. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem unsticking the topic. <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось открепить тему. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem opening the topic. | <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось открыть тему. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem opening the topic. <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось открыть тему. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem closing the topic. | <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось закрыть тему. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem closing the topic. <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось закрыть тему. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while deleting the tag: %s | <strong>ОШИБКА</strong>: Следующая проблема (проблемы) была обнаружена при удалении меток: %s | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while deleting the tag: %s <strong>ОШИБКА</strong>: Следующая проблема (проблемы) была обнаружена при удалении меток: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The tags which are being merged can not be the same. | <strong>ОШИБКА</strong> :Метки, выбираемые для объединения, не могут быть одинаковыми. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The tags which are being merged can not be the same. <strong>ОШИБКА</strong> :Метки, выбираемые для объединения, не могут быть одинаковыми. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while merging the tags: %s | <strong>ОШИБКА</strong>: Следующая проблема (проблемы) была обнаружена при объединении меток: %s | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while merging the tags: %s <strong>ОШИБКА</strong>: Следующая проблема (проблемы) была обнаружена при объединении меток: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while updating the tag: %s | <strong>ОШИБКА</strong>: Следующая проблема (проблемы) была обнаружена при обновлении меток: %s | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while updating the tag: %s <strong>ОШИБКА</strong>: Следующая проблема (проблемы) была обнаружена при обновлении меток: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: You need to enter a tag name. | <strong>ОШИБКА</strong>: Вы должны ввести имя метки. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: You need to enter a tag name. <strong>ОШИБКА</strong>: Вы должны ввести имя метки. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while getting the tag: %s | <strong>ОШИБКА</strong>:Следующая проблема (проблемы) была обнаружена при получении меток: %s | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while getting the tag: %s <strong>ОШИБКА</strong>:Следующая проблема (проблемы) была обнаружена при получении меток: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as