Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| <strong>ERROR</strong>: There was a problem converting the reply into the topic. Please try again. | <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось преобразовать ответ в тему. Пожалуйста, попробуйте позже. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: There was a problem converting the reply into the topic. Please try again. <strong>ОШИБКА</strong>: Не удалось преобразовать ответ в тему. Пожалуйста, попробуйте позже. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: You need to choose a valid split option. | <strong>ОШИБКА</strong>: Вы должны выбрать правильный вариант разделения. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: You need to choose a valid split option. <strong>ОШИБКА</strong>: Вы должны выбрать правильный вариант разделения. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The topic you want to split was not found. | <strong>ОШИБКА</strong>: Тема, которую вы хотите разделить не найдена. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The topic you want to split was not found. <strong>ОШИБКА</strong>: Тема, которую вы хотите разделить не найдена. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The reply you want to split from was not found. | <strong>ОШИБКА</strong>: Ответ, с которого вы хотите начать разделение не найден. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The reply you want to split from was not found. <strong>ОШИБКА</strong>: Ответ, с которого вы хотите начать разделение не найден. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The topic you want to merge to was not found. | <strong>ОШИБКА</strong>: Тема с которой вы хотите осуществить объединение не найдена. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The topic you want to merge to was not found. <strong>ОШИБКА</strong>: Тема с которой вы хотите осуществить объединение не найдена. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Destination topic ID not found. | <strong>ОШИБКА</strong>: ID темы назначения не найден.. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Destination topic ID not found. <strong>ОШИБКА</strong>: ID темы назначения не найден.. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The topic you want to merge was not found. | <strong>ОШИБКА</strong>: Тема, которую вы хотите объединить не найдена. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The topic you want to merge was not found. <strong>ОШИБКА</strong>: Тема, которую вы хотите объединить не найдена. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No topics can be created in it. | <strong>ОШИБКА</strong>: Этот форум - рубрика. Здесь нельзя создавать темы. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No topics can be created in it. <strong>ОШИБКА</strong>: Этот форум - рубрика. Здесь нельзя создавать темы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that topic. | <strong>ОШИБКА</strong>: У вас нет прав для редактирования этой темы. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that topic. <strong>ОШИБКА</strong>: У вас нет прав для редактирования этой темы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The topic you want to edit was not found. | <strong>ОШИБКА</strong>: Тема, которую вы хотите изменить не найдена. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: The topic you want to edit was not found. <strong>ОШИБКА</strong>: Тема, которую вы хотите изменить не найдена. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Topic ID not found. | <strong>ОШИБКА</strong>: ID темы не найден. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: Topic ID not found. <strong>ОШИБКА</strong>: ID темы не найден. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new topics in it. | <strong>ОШИБКА</strong>: Это скрытый форум, вы не можете его читать и создавать в нем новые темы. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the capability to read or create new topics in it. <strong>ОШИБКА</strong>: Это скрытый форум, вы не можете его читать и создавать в нем новые темы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new topics in it. | <strong>ОШИБКА</strong>: Это личный форум, вы не можете его читать и создавать в нем новые темы. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the capability to read or create new topics in it. <strong>ОШИБКА</strong>: Это личный форум, вы не можете его читать и создавать в нем новые темы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new topics. | <strong>ОШИБКА</strong>: Этот форум закрыт для новых тем. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new topics. <strong>ОШИБКА</strong>: Этот форум закрыт для новых тем. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No topics can be created in this forum. | <strong>ОШИБКА</strong>: Это форум - рубрика. Нельзя создавать здесь темы. | Детали | |
|
<strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No topics can be created in this forum. <strong>ОШИБКА</strong>: Это форум - рубрика. Нельзя создавать здесь темы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as