Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| <strong>Title</strong> - Enter a title for your topic. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit. | <strong>Заголовок</strong> - Введите название вашей темы. После ввода названия, вы увидите постоянную ссылку ниже, которые можно редактировать. | Детали | |
|
<strong>Title</strong> - Enter a title for your topic. After you enter a title, you’ll see the permalink below, which you can edit. <strong>Заголовок</strong> - Введите название вашей темы. После ввода названия, вы увидите постоянную ссылку ниже, которые можно редактировать. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Title and Topic Editor | Редактор заголовков и тем | Детали | |
|
Title and Topic Editor Редактор заголовков и тем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The title field and the big topic editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen. | Поле названия и большая площадь редактирования темы фиксируются на месте, но вы можете изменить все остальные блоки с помощью перетаскивания, а можно свернуть или развернуть их, щелкнув заголовок каждого окна. Щелкните на вкладке экрана, чтобы отобразить дополнительные поля (Цитата, Отправить обратные ссылки, Произвольные поля, Обсуждение, Ярлык, Автор) или выбрать 1 - или 2-колонки для этого экрана. | Детали | |
|
The title field and the big topic editing Area are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen. Поле названия и большая площадь редактирования темы фиксируются на месте, но вы можете изменить все остальные блоки с помощью перетаскивания, а можно свернуть или развернуть их, щелкнув заголовок каждого окна. Щелкните на вкладке экрана, чтобы отобразить дополнительные поля (Цитата, Отправить обратные ссылки, Произвольные поля, Обсуждение, Ярлык, Автор) или выбрать 1 - или 2-колонки для этого экрана. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Spam</strong> removes your topic from this list and places it in the spam queue, from which you can permanently delete it. | <strong>Спам</strong> удаляет вашу тему из этого списка и помещает её в очередь спама, из которой её можно удалить навсегда. | Детали | |
|
<strong>Spam</strong> removes your topic from this list and places it in the spam queue, from which you can permanently delete it. <strong>Спам</strong> удаляет вашу тему из этого списка и помещает её в очередь спама, из которой её можно удалить навсегда. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Trash</strong> removes your topic from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it. | <strong>Корзина</strong> удаляет вашу тему из этого списка и помещает его в корзину, из которой его можно удалить навсегда. | Детали | |
|
<strong>Trash</strong> removes your topic from this list and places it in the trash, from which you can permanently delete it. <strong>Корзина</strong> удаляет вашу тему из этого списка и помещает его в корзину, из которой его можно удалить навсегда. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that topic. You can also reach that screen by clicking on the topic title. | <strong>Изменить</strong> ведет на страницу редактирования этой темы. На эту страницу также можно попасть кликнув на заголовке темы. | Детали | |
|
<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that topic. You can also reach that screen by clicking on the topic title. <strong>Изменить</strong> ведет на страницу редактирования этой темы. На эту страницу также можно попасть кликнув на заголовке темы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| In the event of a slug collision with WordPress or BuddyPress, a warning will appear next to the problem slug(s). | В случае конфликта с ярлыками WordPress или BuddyPress рядом с проблемным ярлыком появится предупреждение. | Детали | |
|
In the event of a slug collision with WordPress or BuddyPress, a warning will appear next to the problem slug(s). В случае конфликта с ярлыками WordPress или BuddyPress рядом с проблемным ярлыком появится предупреждение. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| "Single Slugs" are used as a prefix when viewing an individual forum, topic, reply, user, or view. | "Настраиваемые ярлыки" используются как префикс для просмотра отдельных форумов, тем, ответов, меток, пользователей и просмотров. | Детали | |
|
"Single Slugs" are used as a prefix when viewing an individual forum, topic, reply, user, or view. "Настраиваемые ярлыки" используются как префикс для просмотра отдельных форумов, тем, ответов, меток, пользователей и просмотров. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| "Archive Slugs" are used as the "root" for your forums and topics. If you combine these values with existing page slugs, bbPress will attempt to output the most correct title and content. | "Базовые ярлыки" используются как "корень" для форума и тем. Если вы введете значения, совпадающие с существующими ярлыками страниц, bbPress не сможет правильно отобразить содержимое и заголовок форума. | Детали | |
|
"Archive Slugs" are used as the "root" for your forums and topics. If you combine these values with existing page slugs, bbPress will attempt to output the most correct title and content. "Базовые ярлыки" используются как "корень" для форума и тем. Если вы введете значения, совпадающие с существующими ярлыками страниц, bbPress не сможет правильно отобразить содержимое и заголовок форума. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Slugs | Ярлыки | Детали | |
|
Slugs Ярлыки Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| These are broken up into two separate groups: one for what appears in your theme, another for RSS feeds. | Они разбиты на две группы: одна отвечает за то, что появляется в вашей теме, другая для RSS-каналов. | Детали | |
|
These are broken up into two separate groups: one for what appears in your theme, another for RSS feeds. Они разбиты на две группы: одна отвечает за то, что появляется в вашей теме, другая для RSS-каналов. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This is comparable to the WordPress "Reading Settings" page, where you can set the number of posts that should show on blog pages and in feeds. | Это сопоставимо с "Настройки чтения" в WordPress , где вы можете задать количество записей, которые должны отображаться на страницах блога и в архивах. | Детали | |
|
This is comparable to the WordPress "Reading Settings" page, where you can set the number of posts that should show on blog pages and in feeds. Это сопоставимо с "Настройки чтения" в WordPress , где вы можете задать количество записей, которые должны отображаться на страницах блога и в архивах. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Auto-embed will embed the media content from a URL directly into the replies. For example: links to Flickr and YouTube. | Авто-вставка позволит разместить медиа-контент из URL непосредственно в ответах. Например: ссылки на Flickr и YouTube. | Детали | |
|
Auto-embed will embed the media content from a URL directly into the replies. For example: links to Flickr and YouTube. Авто-вставка позволит разместить медиа-контент из URL непосредственно в ответах. Например: ссылки на Flickr и YouTube. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The Fancy Editor brings the luxury of the Visual editor and HTML editor from the traditional WordPress dashboard into your theme. | Расширенный редактор привносит такую роскошь как визуальный и HTML редактор, из традиционной консоли управления WordPress в вашей теме. | Детали | |
|
The Fancy Editor brings the luxury of the Visual editor and HTML editor from the traditional WordPress dashboard into your theme. Расширенный редактор привносит такую роскошь как визуальный и HTML редактор, из традиционной консоли управления WordPress в вашей теме. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| "Anonymous Posting" allows guest users who do not have accounts on your site to both create topics as well as replies. | "Анонимная публикация" позволяет создавать темы и ответы пользователям, не имеющим учетной записи на вашем сайте. | Детали | |
|
"Anonymous Posting" allows guest users who do not have accounts on your site to both create topics as well as replies. "Анонимная публикация" позволяет создавать темы и ответы пользователям, не имеющим учетной записи на вашем сайте. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as