Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Subscriptions allow users to subscribe for notifications to topics that interest them. This is enabled by default. | Подписка позволяет пользователям подписаться на уведомления тем, которые их интересуют. Эта опция включена по умолчанию. | Детали | |
|
Subscriptions allow users to subscribe for notifications to topics that interest them. This is enabled by default. Подписка позволяет пользователям подписаться на уведомления тем, которые их интересуют. Эта опция включена по умолчанию. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Favorites are a way for users to save and later return to topics they favor. This is enabled by default. | Избранное это возможность для пользователей сохранить и позже вернуться к темам, которые их заинтересовали. Эта опция включена по умолчанию. | Детали | |
|
Favorites are a way for users to save and later return to topics they favor. This is enabled by default. Избранное это возможность для пользователей сохранить и позже вернуться к темам, которые их заинтересовали. Эта опция включена по умолчанию. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Start | Старт(Начать) | Детали | |
|
Start Старт(Начать) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| (If converting from BuddyPress Forums, use "wp_bb_" or your custom prefix) | (Если конвертируются форумы BuddyPress, используйте "wp_bb_" или ваш особый префикс) | Детали | |
|
(If converting from BuddyPress Forums, use "wp_bb_" or your custom prefix) (Если конвертируются форумы BuddyPress, используйте "wp_bb_" или ваш особый префикс) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| is the previous forum software | это предыдущее программное обеспечение форума | Детали | |
|
is the previous forum software это предыдущее программное обеспечение форума Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Allow Akismet to actively prevent forum spam. | Разрешить Akismet активно предотвращать спам форума. | Детали | |
|
Allow Akismet to actively prevent forum spam. Разрешить Akismet активно предотвращать спам форума. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Forum settings for Akismet | Настройки форума для Akismet | Детали | |
|
Forum settings for Akismet Настройки форума для Akismet Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Allow BuddyPress Groups to have their own forums | Разрешить группам BuddyPress иметь собственные форумы | Детали | |
|
Allow BuddyPress Groups to have their own forums Разрешить группам BuddyPress иметь собственные форумы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| How many topics and replies to show per RSS page | Количество тем и ответов, отображаемых на одну страницу RSS ленты | Детали | |
|
How many topics and replies to show per RSS page Количество тем и ответов, отображаемых на одну страницу RSS ленты Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| How many topics and replies to show per page | Количество тем и ответов, отображаемых на одну страницу | Детали | |
|
How many topics and replies to show per page Количество тем и ответов, отображаемых на одну страницу Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| will serve all bbPress templates | будет обслуживать все шаблоны bbPress | Детали | |
|
will serve all bbPress templates будет обслуживать все шаблоны bbPress Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %1$s - %2$s | %1$s - %2$s | Детали | |
|
%1$s - %2$s %1$s - %2$s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| How your forum content is displayed within your existing theme. | Как контент вашего форума отображается в вашей текущей теме. | Детали | |
|
How your forum content is displayed within your existing theme. Как контент вашего форума отображается в вашей текущей теме. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Allow users to mark topics as favorites | Разрешить пользователям отмечать темы как избранное | Детали | |
|
Allow users to mark topics as favorites Разрешить пользователям отмечать темы как избранное Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Topic</strong> determines the parent topic that the reply belongs to. | <strong>Тема</strong> определяет к какой теме будет добавлен ответ. | Детали | |
|
<strong>Topic</strong> determines the parent topic that the reply belongs to. <strong>Тема</strong> определяет к какой теме будет добавлен ответ. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as