Translation of Events Manager: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Booking complete | Бронирование завершено | Детали | |
|
Booking complete Бронирование завершено Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Booking in progress | Заказывается | Детали | |
|
Booking in progress Заказывается Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| User can book | Пользователь может заказывать | Детали | |
|
User can book Пользователь может заказывать Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| When the %s placeholder, the below texts will be used. | Когда заполнитель %s, текст ниже будет использоваться. | Детали | |
|
When the %s placeholder, the below texts will be used. Когда заполнитель %s, текст ниже будет использоваться. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Booking button feedback messages | Письмо с подтверждением заказа | Детали | |
|
Booking button feedback messages Письмо с подтверждением заказа Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sold Out | Продано | Детали | |
|
Sold Out Продано Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| If the user tries to make a booking without requesting any spaces. | Если пользователь пытается сделать заказ без свободных мест. | Детали | |
|
If the user tries to make a booking without requesting any spaces. Если пользователь пытается сделать заказ без свободных мест. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| No spaces booked | Нет свободных к заказу мест | Детали | |
|
No spaces booked Нет свободных к заказу мест Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| If the user made a previous booking and cannot double-book. | Если пользователь сделал предыдущий заказ и не может дублировать заказ. | Детали | |
|
If the user made a previous booking and cannot double-book. Если пользователь сделал предыдущий заказ и не может дублировать заказ. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Already booked | Уже забронировано | Детали | |
|
Already booked Уже забронировано Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| If a booking is made and an email cannot be sent, this is added to the success message. | Если заказ сделан, и сообщение не может быть отправлено, это добавляется к сообщению об успешном подтверждении. | Детали | |
|
If a booking is made and an email cannot be sent, this is added to the success message. Если заказ сделан, и сообщение не может быть отправлено, это добавляется к сообщению об успешном подтверждении. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Error mailing user | Ошибка отправки сообщения пользователю | Детали | |
|
Error mailing user Ошибка отправки сообщения пользователю Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| When a user must log in before making a booking. | Вы должны войти в систему, прежде чем сделать заказ. | Детали | |
|
When a user must log in before making a booking. Вы должны войти в систему, прежде чем сделать заказ. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| User must log in | Вы должны авторизироваться | Детали | |
|
User must log in Вы должны авторизироваться Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| When a guest tries to book using an email registered with a user account. | Когда гость пытается зарезервировать используя email регистрацию с учетной записью пользователя. | Детали | |
|
When a guest tries to book using an email registered with a user account. Когда гость пытается зарезервировать используя email регистрацию с учетной записью пользователя. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as