Translation of bbPress 2.6: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Edit %s's Profile | Изменить профиль пользователя %s | Детали | |
|
Edit %s's Profile Изменить профиль пользователя %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Edit Your Profile | Изменить ваш профиль | Детали | |
|
Edit Your Profile Изменить ваш профиль Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s's Profile | Профиль пользователя %s | Детали | |
|
%s's Profile Профиль пользователя %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Your Profile | Ваш профиль | Детали | |
|
Your Profile Ваш профиль Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Log Out | Выйти | Детали | |
|
Log Out Выйти Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Reply To: %s | Ответ в теме: %s | Детали | |
|
Reply To: %s Ответ в теме: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| None available | Недоступно | Детали | |
|
None available Недоступно Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| No forums available | Нет доступных форумов | Детали | |
|
No forums available Нет доступных форумов Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| No topics available | Нет доступных тем | Детали | |
|
No topics available Нет доступных тем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %s voice |
|
Детали | |
|
Singular: %s voice Plural: %s voices Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %s участник Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %s участника Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %s участников Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This topic is in the trash. | Эта тема перемещена в корзину. | Детали | |
|
This topic is in the trash. Эта тема перемещена в корзину. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This topic is marked as spam. | Эта тема отмечена как спам. | Детали | |
|
This topic is marked as spam. Эта тема отмечена как спам. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Viewing %1$s topic |
|
Детали | |
|
Singular: Viewing %1$s topic Plural: Viewing %1$s topics Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 Просмотр %1$s темы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 Просмотр %1$s тем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 Просмотр %1$s тем Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Unstick | Открепить | Детали | |
|
Unstick Открепить Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Slug: | Ярлык: | Детали | |
|
Slug: Ярлык: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as