Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| [User Set] | [Ваш собственный пароль] | Детали | |
|
[User Set] [Ваш собственный пароль] Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| %d group |
|
Детали | |
|
Singular: %d group Plural: %d groups Эта множественная форма используется для чисел типа 1, 21, 31 %d группа Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 2, 3, 4 %d группы Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода. Эта множественная форма используется для чисел типа 0, 5, 6 %d групп Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You must log in to access the page you requested. | Вы должны быть авторизованы для доступа к запрашиваемой странице. | Детали | |
|
You must log in to access the page you requested. Вы должны быть авторизованы для доступа к запрашиваемой странице. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| This user has been marked as a spammer. Only site admins can view this profile. | Этот пользователь - спамер. Только администраторы сайта могут видеть его профиль. | Детали | |
|
This user has been marked as a spammer. Only site admins can view this profile. Этот пользователь - спамер. Только администраторы сайта могут видеть его профиль. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Special community roles no longer exist. Use mapped capabilities instead | специальные роли сообщества больше не существуют. Используйте вместо них связанные возможности (capabilities) | Детали | |
|
Special community roles no longer exist. Use mapped capabilities instead специальные роли сообщества больше не существуют. Используйте вместо них связанные возможности (capabilities) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Random Site | Случайный сайт | Детали | |
|
Random Site Случайный сайт Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Random Group | Случайную группу | Детали | |
|
Random Group Случайную группу Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Random Member | Кого-нибудь | Детали | |
|
Random Member Кого-нибудь Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Visit | Посетить | Детали | |
|
Visit Посетить Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Log Out | Выйти | Детали | |
|
Log Out Выйти Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Sign Up | Регистрация | Детали | |
|
Sign Up Регистрация Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Log In | Войти | Детали | |
|
Log In Войти Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You do not have access to this page. | У вас недостаточно прав для доступа к этой странице. | Детали | |
|
You do not have access to this page. У вас недостаточно прав для доступа к этой странице. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Upload failed! Error was: %s | Загрузка оборвалась! Причина: %s | Детали | |
|
Upload failed! Error was: %s Загрузка оборвалась! Причина: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Upload Failed! Error was: %s | Загрузка оборвалась! Причина: %s | Детали | |
|
Upload Failed! Error was: %s Загрузка оборвалась! Причина: %s Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as