Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Edit | Изменить | Детали | |
|
Edit Изменить Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| M j, Y @ G:i | j M, Y @ G:i | Детали | |
|
M j, Y @ G:i j M, Y @ G:i Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Spam | Спам | Детали | |
|
Spam Спам Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Approved | Одобрено | Детали | |
|
Approved Одобрено Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| View Activity | Просмотр активности | Детали | |
|
View Activity Просмотр активности Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Content | Содержимое | Детали | |
|
Content Содержимое Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Action | Действие | Детали | |
|
Action Действие Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Editing Activity (ID #%s) | Редактирование активности (ID #%s) | Детали | |
|
Editing Activity (ID #%s) Редактирование активности (ID #%s) Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| In the <strong>In Response To</strong> column, if the activity was in reply to another activity, it shows that activity's author's picture and name, and a link to that activity on your live site. If there is a small bubble, the number in it shows how many other activities are related to this one; these are usually comments. Clicking the bubble will filter the activity screen to show only related activity items. | В колонке <strong>В ответ на</strong> отображается имя и аватар пользователя (в виде ссылки), на чью активность был оставлен ответ, а ссылка ведет на страницу этого элемента на сайте. Маленькое облачко с числом показывает, сколько еще элементов связаны с текущим; обычно, это просто комментарии. Клик на облачке отфильтрует эту страницу и отобразит только связанные элементы. | Детали | |
|
In the <strong>In Response To</strong> column, if the activity was in reply to another activity, it shows that activity's author's picture and name, and a link to that activity on your live site. If there is a small bubble, the number in it shows how many other activities are related to this one; these are usually comments. Clicking the bubble will filter the activity screen to show only related activity items. В колонке <strong>В ответ на</strong> отображается имя и аватар пользователя (в виде ссылки), на чью активность был оставлен ответ, а ссылка ведет на страницу этого элемента на сайте. Маленькое облачко с числом показывает, сколько еще элементов связаны с текущим; обычно, это просто комментарии. Клик на облачке отфильтрует эту страницу и отобразит только связанные элементы. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| In the <strong>Activity</strong> column, above each activity it says “Submitted on,” followed by the date and time the activity item was generated on your site. Clicking on the date/time link will take you to that activity on your live site. Hovering over any activity gives you options to reply, edit, spam mark, or delete that activity. | В колонке <strong>Активность</strong> над каждым элементов есть надпись “Получено,” с датой и временем создания на вашем сайте. Ссылка этой даты ведет на страницу этого элемента активности у вас на сайте. При наведении на элемент вы увидите дополнительные действия, такие как: ответить, отредактировать, пометить спамом или удалить. | Детали | |
|
In the <strong>Activity</strong> column, above each activity it says “Submitted on,” followed by the date and time the activity item was generated on your site. Clicking on the date/time link will take you to that activity on your live site. Hovering over any activity gives you options to reply, edit, spam mark, or delete that activity. В колонке <strong>Активность</strong> над каждым элементов есть надпись “Получено,” с датой и временем создания на вашем сайте. Ссылка этой даты ведет на страницу этого элемента активности у вас на сайте. При наведении на элемент вы увидите дополнительные действия, такие как: ответить, отредактировать, пометить спамом или удалить. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Moderating Activity | Управление активностью | Детали | |
|
Moderating Activity Управление активностью Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| There are many different types of activities. Some are generated automatically by BuddyPress and other plugins, and some are entered directly by a user in the form of status update. To help manage the different activity types, use the filter dropdown box to switch between them. | Существует множество типов активности. Некоторые созданы самим BuddyPress автоматически или другими плагинами, другие создаются пользователям напрямую (в виде статусов, например). Чтобы упростить процесс управления различными типами, пользуйтесь фильтрами (в виде выпадающего списка). | Детали | |
|
There are many different types of activities. Some are generated automatically by BuddyPress and other plugins, and some are entered directly by a user in the form of status update. To help manage the different activity types, use the filter dropdown box to switch between them. Существует множество типов активности. Некоторые созданы самим BuddyPress автоматически или другими плагинами, другие создаются пользователям напрямую (в виде статусов, например). Чтобы упростить процесс управления различными типами, пользуйтесь фильтрами (в виде выпадающего списка). Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can manage activities made on your site similar to the way you manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on activities using the on-hover action links or the Bulk Actions. | Вы можете управлять элементами активности на вашем сайте таким же образом, каким вы управляете комментариями. Эта страница настраивается точно так же, как и другие страницы управления. | Детали | |
|
You can manage activities made on your site similar to the way you manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on activities using the on-hover action links or the Bulk Actions. Вы можете управлять элементами активности на вашем сайте таким же образом, каким вы управляете комментариями. Эта страница настраивается точно так же, как и другие страницы управления. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Activity Activity items per page (screen options) | Активность | Детали | |
|
Activity Активность Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Author ID activity admin edit screen | ID автора | Детали | |
|
Author ID ID автора Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as