Translation of BuddyPress 3: Russian
| Приоритет | Оригинальная строка | Перевод | — |
|---|---|---|---|
| Type activity admin edit screen | Тип | Детали | |
|
Type Тип Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Link activity admin edit screen | Ссылка | Детали | |
|
Link Ссылка Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Primary Item/Secondary Item activity admin edit screen | Первичный/Вторичный элемент | Детали | |
|
Primary Item/Secondary Item Первичный/Вторичный элемент Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Status activity admin edit screen | Статус | Детали | |
|
Status Статус Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| For more information: | Более подробная информация: | Детали | |
|
For more information: Более подробная информация: Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| For information about when and how BuddyPress uses all of these settings, see the Managing Activity link in the panel to the side. | Смотрите информацию по ссылке Управление Активностью в панели сбоку, чтобы узнать, когда и как BuddyPress используется все эти настройки. | Детали | |
|
For information about when and how BuddyPress uses all of these settings, see the Managing Activity link in the panel to the side. Смотрите информацию по ссылке Управление Активностью в панели сбоку, чтобы узнать, когда и как BuddyPress используется все эти настройки. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Type</strong> - Each distinct kind of activity has its own type. For example, <code>created_group</code> is used when a group is created and <code>joined_group</code> is used when a user joins a group. | <strong>Тип</strong> - у абсолютно каждого вида элемента активности есть свой собственный тип. Например, <code>created_group</code> используется тогда, создана группа. | Детали | |
|
<strong>Type</strong> - Each distinct kind of activity has its own type. For example, <code>created_group</code> is used when a group is created and <code>joined_group</code> is used when a user joins a group. <strong>Тип</strong> - у абсолютно каждого вида элемента активности есть свой собственный тип. Например, <code>created_group</code> используется тогда, создана группа. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| <strong>Primary Item/Secondary Item</strong> - These identify the object that created the activity. For example, the fields could reference a comment left on a specific site. Some types of activity may only use one, or none, of these fields. | <strong>Первичный/Вторичный элемент</strong> - определяет объект, который создал элемент активности. Например, это поле может быть комментарием, оставленным на каком-то сайт. Некоторые типы активности могут использовать только один или ни одного из этих полей. | Детали | |
|
<strong>Primary Item/Secondary Item</strong> - These identify the object that created the activity. For example, the fields could reference a comment left on a specific site. Some types of activity may only use one, or none, of these fields. <strong>Первичный/Вторичный элемент</strong> - определяет объект, который создал элемент активности. Например, это поле может быть комментарием, оставленным на каком-то сайт. Некоторые типы активности могут использовать только один или ни одного из этих полей. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Item, Link, Type | Элемент, Ссылка, Тип | Детали | |
|
Item, Link, Type Элемент, Ссылка, Тип Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You can also moderate the activity from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the activity. | Вы также можете модерировать активносить на этой странице, используя блок Статуса, где вы можете также изменить время публикации элемента. | Детали | |
|
You can also moderate the activity from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the activity. Вы также можете модерировать активносить на этой странице, используя блок Статуса, где вы можете также изменить время публикации элемента. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| The two big editing areas for the activity title and content are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Primary Item/Secondary Item, Link, Type, Author ID) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen. | Две больших зоны для заголовка и содержмого элемента активности имеют фиксированное расположение, но вы можете изменить расположение других блоков, перетаскивая их. Также есть возможность раскрыть или уменьшить их, кликая на заголовок каждого блока. Используйте Настройки экрана для того, чтобы отображать или спрятать блоки (Первичный/Вторичный элемент, Ссылка, тип, ID автора) или для переключения между 1 или 2х колоночным видом. | Детали | |
|
The two big editing areas for the activity title and content are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Primary Item/Secondary Item, Link, Type, Author ID) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen. Две больших зоны для заголовка и содержмого элемента активности имеют фиксированное расположение, но вы можете изменить расположение других блоков, перетаскивая их. Также есть возможность раскрыть или уменьшить их, кликая на заголовок каждого блока. Используйте Настройки экрана для того, чтобы отображать или спрятать блоки (Первичный/Вторичный элемент, Ссылка, тип, ID автора) или для переключения между 1 или 2х колоночным видом. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| You edit activities made on your site similar to the way you edit a comment. This is useful if you need to change which page the activity links to, or when you notice that the author has made a typographical error. | Вы можете редактировать элементы активности на сайте точно также, как вы редактируете комментарии. Это полезно в случаях, когда надо изменить, на какую страницу ссылается элемент, или чтобы исправить ошибки. | Детали | |
|
You edit activities made on your site similar to the way you edit a comment. This is useful if you need to change which page the activity links to, or when you notice that the author has made a typographical error. Вы можете редактировать элементы активности на сайте точно также, как вы редактируете комментарии. Это полезно в случаях, когда надо изменить, на какую страницу ссылается элемент, или чтобы исправить ошибки. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| Overview | Обзор | Детали | |
|
Overview Обзор Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| ERROR: The item you are trying to reply to cannot be found, or it has been deleted. | Ошибка: Запись, на которую вы собираетесь ответить, не найдена (скорее всего удалена). | Детали | |
|
ERROR: The item you are trying to reply to cannot be found, or it has been deleted. Ошибка: Запись, на которую вы собираетесь ответить, не найдена (скорее всего удалена). Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
| ERROR: Please type a reply. | Ошибка: Пожалуйста, введите ответ. | Детали | |
|
ERROR: Please type a reply. Ошибка: Пожалуйста, введите ответ. Вам нужно войти в систему для редактирования этого перевода.
or Отмена
|
|||
Экспорт as